1 00:00:02,582 --> 00:00:03,514 Hyah! 2 00:00:03,650 --> 00:00:04,674 Rollin',rollin',rollin' 3 00:00:04,818 --> 00:00:06,683 Rollin',rollin',rollin' 4 00:00:06,820 --> 00:00:09,288 Keep Movin', Movin', Movin' 5 00:00:09,423 --> 00:00:11,288 Αν και αποδοκιμάζουν' 6 00:00:11,425 --> 00:00:13,586 Κρατήστε τα σκυλάκια να κινούνται' 7 00:00:13,727 --> 00:00:16,025 Ακατέργαστο δέρμα 8 00:00:16,163 --> 00:00:18,461 Μην προσπαθήσετε να τα καταλάβετε 9 00:00:18,598 --> 00:00:20,896 Απλώς σχοινί, πετάξτε και μαρκάρετε τα 10 00:00:21,034 --> 00:00:25,835 Σύντομα θα ζούμε ψηλά και πλατιά 11 00:00:25,972 --> 00:00:27,872 Η καρδιά μου υπολογίζεται 12 00:00:28,008 --> 00:00:30,238 Η αληθινή μου αγάπη θα περιμένει' 13 00:00:30,377 --> 00:00:34,973 Να περιμένετε στο τέλος της διαδρομής μου 14 00:00:35,115 --> 00:00:37,515 Προχωρήστε τα, το κεφάλι σας ψηλά, σηκώστε τα, προχωρήστε τα 15 00:00:37,651 --> 00:00:38,583 Προχωρήστε τα, σηκώστε τα 16 00:00:38,719 --> 00:00:39,743 Ακατέργαστο δέρμα 17 00:00:39,886 --> 00:00:41,911 Αφήστε τα έξω, βάλτε τα μέσα, οδηγήστε τα μέσα, αφήστε τα να βγουν 18 00:00:42,055 --> 00:00:44,182 Κόψτε τα, βάλτε τα μέσα 19 00:00:44,324 --> 00:00:49,352 - Ακατέργαστο δέρμα - Rollin', rollin', rollin' 20 00:00:49,496 --> 00:00:50,428 Hyah! 21 00:01:41,515 --> 00:01:43,312 Ακόμα σου δημιουργεί προβλήματα, Τζο; 22 00:01:43,450 --> 00:01:47,011 Α, συνεχίζει να προσπαθεί, αλλά νομίζω μαθαίνει ποιος είναι το αφεντικό. 23 00:01:47,154 --> 00:01:49,588 Αυτό δεν είναι μέρος για να είσαι σπάζοντας ένα στριφτάρι εντέρου. 24 00:01:49,723 --> 00:01:51,782 Μην ανησυχείτε, κύριε Φεύορ. Θα μάθει. 25 00:01:51,925 --> 00:01:54,155 Εσείς παρακολουθείτε. Θα τον φτιάξω ο καλύτερος κόφτης στη ρεμούδα. 26 00:01:54,294 --> 00:01:56,819 Τακτοποιήστε τον, αλλιώς θα πρέπει να τον πουλήσω. 27 00:02:04,371 --> 00:02:06,362 Υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι από το κοπάδι του Craddock; 28 00:02:06,506 --> 00:02:08,940 Όχι. Ο Πιτ τα ψάχνει τώρα. 29 00:02:09,075 --> 00:02:10,508 Τι θα συμβεί αν δεν εμφανιστούν; 30 00:02:10,644 --> 00:02:11,736 Θα το κάνουν. 31 00:02:11,878 --> 00:02:14,745 Μου είπε στο Λαρέδο ότι είχε βυθιστεί κάθε τελευταίο σεντ που είχε σε αυτό το κοπάδι. 32 00:02:14,881 --> 00:02:16,610 Αν δεν τον σηκώσουμε, θα καταρρεύσει. 33 00:02:16,750 --> 00:02:18,149 Δεν είναι κτηνοτρόφος, ε; 34 00:02:18,285 --> 00:02:21,254 Ακριβώς μια μύγα από τη νύχτα, μαζεύει το απόθεμά του σε μερικά από τα μικρότερα spread, 35 00:02:21,388 --> 00:02:23,253 τζόγος σε καλές τιμές στο Abilene. 36 00:02:23,390 --> 00:02:25,255 Ίσως δεν αξίζει να περιμένεις. 37 00:02:25,392 --> 00:02:27,860 Τώρα είναι ο Πιτ. Ίσως αποφασίσει για εμάς. 38 00:02:29,429 --> 00:02:31,897 Κόκκινος! Κράτα τα ψηλά! 39 00:02:37,704 --> 00:02:39,001 Βρείτε το κοπάδι Craddock; 40 00:02:39,139 --> 00:02:41,369 Σίγουρα έκανε. Θα έρθουν πάνω από αυτή την άνοδο ανά δευτερόλεπτο. 41 00:02:41,508 --> 00:02:42,839 Αλλά μη με ρωτήσετε πώς το έκανε. 42 00:02:42,976 --> 00:02:45,035 -Τι εννοείς; - Δεν έχει νόημα να στο πω. 43 00:02:45,178 --> 00:02:46,611 Δεν θα το πιστεύατε εκτός αν το είδες. 44 00:03:01,194 --> 00:03:03,094 Εκεί είναι ο Craddock; 45 00:03:03,230 --> 00:03:05,562 Όχι, μάλλον είναι ένας από τους οδηγούς του. 46 00:03:05,699 --> 00:03:06,996 Χαχα! 47 00:03:07,133 --> 00:03:08,691 Τι είναι τόσο αστείο; 48 00:03:08,835 --> 00:03:10,234 Απλά περίμενε. 49 00:03:20,547 --> 00:03:21,946 Γεια σου. 50 00:03:22,082 --> 00:03:23,674 Ένας από εσάς Gil Favor; 51 00:03:23,817 --> 00:03:24,841 Αυτός θα ήμουν εγώ. 52 00:03:24,985 --> 00:03:26,748 Το όνομα Forrester, Clay Forrester. 53 00:03:26,887 --> 00:03:28,377 Περιμένατε τα μελίσσια μου, νομίζω. 54 00:03:28,522 --> 00:03:29,546 Δικό σου; 55 00:03:29,689 --> 00:03:31,418 Περίμενα το κοπάδι του Roy Craddock. 56 00:03:31,558 --> 00:03:35,289 Είναι το ίδιο πράγμα. Είμαι το αφεντικό του. Μου τα γύρισε. 57 00:03:35,428 --> 00:03:37,089 Ω. 58 00:03:37,230 --> 00:03:39,255 Έγγραφα αποστολής. 59 00:03:39,399 --> 00:03:40,696 Κάτι σε ενοχλεί, Ρόουντι; 60 00:03:40,834 --> 00:03:42,768 Πού είναι οι οδηγοί σου, Forrester; 61 00:03:42,903 --> 00:03:44,564 Δεν τα έχεις όλα σε έλξη, σωστά; 62 00:03:44,704 --> 00:03:46,763 Δεν τα έχω, τελεία. 63 00:03:46,907 --> 00:03:48,067 Περίμενε ένα λεπτό. 64 00:03:48,208 --> 00:03:51,735 Δεν μου λες ότι έφερες αυτά τα βοοειδή μόνοι σου; 65 00:03:51,878 --> 00:03:53,937 Έχεις μάτια. 66 00:03:54,080 --> 00:03:55,775 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Forrester. 67 00:03:55,916 --> 00:03:58,942 Όπως το βλέπω εγώ, αφεντικό μονοπατιού που ξέρει πραγματικά τη δουλειά του 68 00:03:59,085 --> 00:04:01,713 δεν χρειάζεται πολλά περισσότερα παρά ένα καλό μολύβδινο τιμόνι. 69 00:04:01,855 --> 00:04:04,756 Το να έχεις ένα σύνολο εγκεφάλων δεν θα έκανε κακό. 70 00:04:04,891 --> 00:04:07,291 Πιτ, πάρε μερικούς από τους άντρες και φέρε τα μέσα. 71 00:04:07,427 --> 00:04:09,258 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε. Θα τα κατεβάσω μόνος μου. 72 00:04:09,396 --> 00:04:11,296 Ω, όχι. Είμαι υπεύθυνος για αυτούς τώρα. 73 00:04:11,431 --> 00:04:12,625 Μπορεί να μην ξέρω τι κάνω, 74 00:04:12,766 --> 00:04:14,961 αλλά ξέρω αρκετά για να μην ρισκάρω έτσι. 75 00:04:15,101 --> 00:04:16,728 Πιτ, θέλω έναν πλήρη απολογισμό. 76 00:04:16,870 --> 00:04:18,132 Δικαίωμα. 77 00:04:18,271 --> 00:04:20,569 Θα μπεις σε πολύ κόπο, Φεύορ. 78 00:04:20,707 --> 00:04:22,732 Αυτά τα χαρτιά αποστολής ελέγξτε έξω, εντάξει. 79 00:04:22,876 --> 00:04:25,674 Δεν πρέπει να πάρει πολύ χρόνο. Ξέρω ότι δεν θα σε πείραζε. 80 00:04:25,812 --> 00:04:27,609 Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε για δείπνο αν θέλεις. 81 00:04:27,747 --> 00:04:28,941 Δείπνο; 82 00:04:29,082 --> 00:04:31,277 περίμενα να φτιάξω όλη η διαδρομή μαζί σου. 83 00:04:31,418 --> 00:04:34,945 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα άλλο χέρι, αν η οδήγηση είναι το μόνο που έχετε στο μυαλό σας. 84 00:04:35,088 --> 00:04:37,488 Αφού δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 85 00:04:37,624 --> 00:04:39,353 Εριστικός; 86 00:04:39,492 --> 00:04:41,255 Ναι. Όλα καλά με μένα. 87 00:04:41,394 --> 00:04:42,588 Ξεκινάς στο drag. 88 00:04:42,729 --> 00:04:45,129 Σέρνω; Τώρα υπομονή. 89 00:04:45,265 --> 00:04:48,359 Κάθε νέος άντρας με αυτό το ρούχο ξεκινά με έλξη. 90 00:04:48,501 --> 00:04:50,594 Το πού θα καταλήξετε εξαρτάται από εσάς. 91 00:04:50,737 --> 00:04:53,171 Αρκετά δίκαιο. 92 00:04:53,306 --> 00:04:56,537 Όχι τόσο μακριά από κάτω προς τα πάνω. 93 00:04:56,676 --> 00:04:58,940 Μάλλον θα ξεκινήσω με τα δικά μου μελίσσια. 94 00:05:05,085 --> 00:05:07,280 Νομίζεις ότι είναι κατά το ήμισυ τόσο καλός από όσο νομίζει ότι είναι; 95 00:05:07,420 --> 00:05:09,980 Ένας τρόπος να μάθεις... δούλεψε τον. 96 00:05:26,139 --> 00:05:27,766 Σου είπα ότι θα δουλέψει. 97 00:05:27,907 --> 00:05:29,272 Δεν υπάρχουν ερωτήσεις; 98 00:05:29,409 --> 00:05:30,637 Κανένα που δεν μπορούσα να απαντήσω. 99 00:05:30,777 --> 00:05:33,245 Η Favor δεν είναι τόσο ανόητη όσο νομίζεις. 100 00:05:33,380 --> 00:05:35,473 Ή όπως νομίζεις, είτε ο Craddock. 101 00:05:35,615 --> 00:05:38,675 Με πλήρες πλήρωμα, δεν είχε βάλει ποτέ άλλοι δέκα οδηγοί. 102 00:05:39,786 --> 00:05:41,413 Λοιπόν, ίσως όχι. 103 00:05:41,554 --> 00:05:44,523 Αλλά ακόμα δεν βλέπω πώς φαντάζεσαι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα μόνος σου. 104 00:05:44,658 --> 00:05:48,492 Χειριστείτε τον άντρα-κλειδί, Φεύορ, το ράβδο του, και ο ανιχνευτής του, και τα υπόλοιπα είναι εύκολα. 105 00:05:48,628 --> 00:05:52,064 Βλέπεις ότι εσύ και οι άντρες βρίσκονται στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή. 106 00:05:52,198 --> 00:05:53,756 Πραγματικά σίγουρος για τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 107 00:05:53,900 --> 00:05:55,265 Α-χα. 108 00:05:55,402 --> 00:05:56,926 Αλλά φαίνεται ότι δεν είσαι. 109 00:05:57,070 --> 00:05:59,698 Είναι το κοπάδι μου που διακινδυνεύουμε εκεί κάτω, όχι δικό σου. 110 00:05:59,839 --> 00:06:02,501 750 κεφάλι για 3.000; 111 00:06:02,642 --> 00:06:04,507 Μου φαίνεται ότι αξίζει ένα μικρό ρίσκο. 112 00:06:04,644 --> 00:06:05,576 Περίμενε ένα λεπτό! 113 00:06:05,712 --> 00:06:07,236 Που πάτε; 114 00:06:07,380 --> 00:06:11,942 Τώρα έχω δουλειά και θα τα καταφέρω καλή εντύπωση στο αφεντικό. 115 00:06:49,489 --> 00:06:52,151 Χα! Hyah-yah-yah! Γιαχ-γιαχ-γιαχ! 116 00:06:55,929 --> 00:06:57,362 Ένα πράγμα θα πω για αυτόν. 117 00:06:57,497 --> 00:06:58,862 Ξέρει τι κάνει. 118 00:06:58,998 --> 00:07:01,398 Ναι, το κάνει. 119 00:07:05,438 --> 00:07:07,872 Αυτό το τείχος της κομητείας τρέχει έτσι. 120 00:07:08,007 --> 00:07:09,998 Απ' ότι είδα, πρέπει να κατευθυνθούμε προς τα βόρεια 121 00:07:10,143 --> 00:07:11,667 και πηγαίνετε μετά από αυτό το κενό εκεί. 122 00:07:11,811 --> 00:07:14,075 - Λογικό. - Λοιπόν, όχι πολύ. 123 00:07:14,214 --> 00:07:18,207 Θα μπορούσες να γλυτώσεις μια μέρα, ίσως περισσότερο, κουνώντας το κοπάδι, 124 00:07:18,351 --> 00:07:19,943 κόβοντας νότια, ακολουθώντας την κοίτη του κολπίσκου. 125 00:07:20,086 --> 00:07:21,644 Πιτ; 126 00:07:21,788 --> 00:07:23,346 Υπάρχει ένας κολπίσκος εκεί, εντάξει, 127 00:07:23,490 --> 00:07:25,549 αλλά έτρεχε γεμάτο νερό όταν το είδα. 128 00:07:25,692 --> 00:07:28,957 Έβρεξε στους λόφους χθες το βράδυ. Αυτό είναι μόνο το πλύσιμο που κατεβαίνει. 129 00:07:29,095 --> 00:07:30,790 Απόψε δεν μπορείς να περάσεις καθόλου. 130 00:07:30,930 --> 00:07:32,625 Καμιά κινούμενη άμμος; 131 00:07:32,766 --> 00:07:34,597 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 132 00:07:37,470 --> 00:07:41,133 Ίσως να είναι καλύτερα παρά να κλιμακώνουμε αυτούς τους τοίχους του φαραγγιού. 133 00:07:43,143 --> 00:07:45,737 Μπορείς να ακολουθήσεις αυτόν τον κολπίσκο σε όλη τη διαδρομή, Πιτ. 134 00:07:45,879 --> 00:07:48,712 Ρίξτε μια ματιά στην κοιλάδα από την άλλη πλευρά. Μπορεί να κάνει καλό έδαφος. 135 00:07:48,848 --> 00:07:51,248 Μπορώ να κάνω κάτι άλλο όσο είμαι ξύπνιος; 136 00:07:51,384 --> 00:07:53,284 Όχι. Αυτό θα είναι όλο. 137 00:07:56,956 --> 00:08:00,448 Είναι κάπως μακρύς ο δρόμος από το σύρσιμο μέχρι εκείνο το ρυάκι. 138 00:08:00,593 --> 00:08:01,821 Είχα λίγο ελεύθερο χρόνο. 139 00:08:01,961 --> 00:08:03,986 Έκανα μια μικρή βόλτα για να ξεπλύνω τη σκόνη. 140 00:08:04,130 --> 00:08:07,190 Και απλά ίσως ξέρεις και αυτό το μέρος της χώρας, ε; 141 00:08:07,333 --> 00:08:08,527 Ναι, ίσως. 142 00:08:08,668 --> 00:08:10,101 Ο Ρόουντι λέει ότι είσαι έτοιμος να ανέβεις. 143 00:08:10,236 --> 00:08:12,363 Γιατί δεν ανακουφίζεις το Κυδώνι στο πλάγιο; 144 00:08:12,505 --> 00:08:13,767 Ό,τι πεις. 145 00:08:13,907 --> 00:08:16,637 Νόμιζα ότι θα ήσασταν πραγματικά χαρούμενοι να ξεφύγει για λίγο από αυτή τη σκόνη. 146 00:08:16,776 --> 00:08:19,677 Δεν υπάρχει καθόλου σκόνη στο σημείο. 147 00:09:04,257 --> 00:09:05,417 Χμμ. 148 00:09:09,195 --> 00:09:10,856 Τελικά τα κατάφερες, ε; 149 00:09:10,997 --> 00:09:13,465 Το ramrod σας γνωρίζει έναν καλό οδηγό όταν βλέπει ένα. 150 00:09:13,600 --> 00:09:15,067 Ένα πράγμα έχω να πω για εσάς. 151 00:09:15,201 --> 00:09:17,897 Ακόμα κι αν χτυπάς τον εαυτό σου, κουβαλάς μια μελωδία. 152 00:09:18,037 --> 00:09:19,664 Είναι αστείο που θα αρκεστούσες στην οδήγηση. 153 00:09:19,806 --> 00:09:21,364 Δεν έχω συμβιβαστεί με τίποτα ακόμα. 154 00:09:21,507 --> 00:09:23,304 Τυχαίνει να είναι αυτό που κάνω αυτή τη στιγμή. 155 00:09:23,443 --> 00:09:24,808 Και τι πριν; 156 00:09:24,944 --> 00:09:28,380 Ράντσος, καυγάς, φορτηγός, πρόσκοπος. 157 00:09:28,514 --> 00:09:31,210 Πριν από αυτό, όπως όλοι οι άλλοι, στρατιώτης. 158 00:09:31,351 --> 00:09:33,876 Όχι ένας απλός στρατιώτης, όμως όχι εσύ. 159 00:09:34,020 --> 00:09:36,921 Ξεκίνησε έτσι. Τελείωσε μια ταγματάρχη. 160 00:09:37,056 --> 00:09:38,114 Α, αυτά τα στοιχεία. 161 00:09:38,258 --> 00:09:40,818 Μετά πίσω στο τίποτα. 162 00:09:40,960 --> 00:09:43,190 Όχι άλλος πόλεμος, άρα όχι άλλη προμήθεια. 163 00:09:43,329 --> 00:09:46,355 Είσαι αρκετά καλός για να σκοτωθείς, αλλά όχι αρκετά καλό για να κρατηθεί, 164 00:09:46,499 --> 00:09:48,262 εκτός ίσως ως δεκανέας. 165 00:09:48,401 --> 00:09:50,369 Και δεν σου αρέσει να ιππεύεις. 166 00:09:50,503 --> 00:09:51,868 Για κανέναν! 167 00:09:52,005 --> 00:09:53,632 Πολλές καλές ευκαιρίες μετά τον πόλεμο. 168 00:09:53,773 --> 00:09:57,174 Πολλοί καλοί ειδικοί, όπως και εγώ, αλλά οι πιθανότητες ήταν όλες στο κάτω μέρος. 169 00:09:57,310 --> 00:09:58,800 Αυτό το είδος drifting είναι καλύτερο; 170 00:09:58,945 --> 00:10:01,880 Ποτέ δεν μπορείς να πεις πού θα καταλήξω. 171 00:10:02,015 --> 00:10:04,313 Προς το παρόν, εδώ. 172 00:10:04,450 --> 00:10:06,384 Δεν οδηγώ το drag. 173 00:10:06,519 --> 00:10:08,180 Ούτε εσύ είσαι στην κορυφή. 174 00:10:08,321 --> 00:10:10,551 Έχει κόσμο εκεί πάνω αυτή τη στιγμή. 175 00:10:10,690 --> 00:10:13,591 Δεν είναι τόσο μακριά από κάτω προς τα πάνω. 176 00:10:13,726 --> 00:10:16,320 Μόνο αυτά τα δύο τελευταία βήματα που είναι τόσο τραχιά. 177 00:11:15,388 --> 00:11:19,222 Πολλή καλή βοσκή. Νερό επίσης. 178 00:11:19,359 --> 00:11:20,621 Σκέφτηκα ότι θα σου άρεσε. 179 00:11:20,760 --> 00:11:22,660 Τι συμβαίνει, Πιτ; Όχι; 180 00:11:22,795 --> 00:11:25,423 Ναι, είναι μια χαρά, αλλά παλιό μεγάλο στόμα ήταν αυτός που το βρήκε πραγματικά. 181 00:11:25,565 --> 00:11:26,497 Forrester, ε; 182 00:11:26,632 --> 00:11:29,032 Πήρε λίγο ξινόμηλο κολλημένο στο σιρόπι του. 183 00:11:29,168 --> 00:11:30,692 Δεν είναι αυτό. 184 00:11:30,837 --> 00:11:35,365 Απλώς... Λοιπόν, δεν είναι τόσο καλός όπως λέει ότι είναι, είναι περίπου δύο φορές. 185 00:11:35,508 --> 00:11:37,976 Ναι. Γίνομαι κάπως κουρασμένος αυτού του άντρα. 186 00:11:38,111 --> 00:11:40,136 Λοιπόν, αν προκαλεί τόσος κόπος τώρα. 187 00:11:40,279 --> 00:11:42,509 Όχι, δεν είναι αυτό. Κάνει καλή δουλειά. 188 00:11:42,648 --> 00:11:44,980 Μια από αυτές τις μέρες, θα χτυπήσω που φράζουν τον ώμο του. 189 00:11:45,118 --> 00:11:48,087 Μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο. Φαίνεται σαν να είναι καρφωμένο. 190 00:11:48,221 --> 00:11:50,348 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να κοιμηθούμε. 191 00:11:53,760 --> 00:11:55,921 Υποθέτετε ότι χρειάζεται βοήθεια; 192 00:11:56,062 --> 00:11:57,723 Είμαι σίγουρος ότι ελπίζεις. 193 00:12:04,971 --> 00:12:08,702 Απόγευμα, δεσποινίς, μπορούμε να κάνουμε κάτι; 194 00:12:08,841 --> 00:12:09,830 Όχι, ευχαριστώ. 195 00:12:09,976 --> 00:12:11,443 Εύκολα αγόρι μου. 196 00:12:15,815 --> 00:12:19,012 Ω, δεν είναι περίεργο. Αυτός... Έχασε ένα παπούτσι. 197 00:12:19,152 --> 00:12:20,949 Φοβάμαι αν τον καβαλήσεις, θα τον καταστρέψεις σίγουρα. 198 00:12:21,087 --> 00:12:22,315 Το γνωρίζω καλά. 199 00:12:22,455 --> 00:12:25,151 Γιατί, είναι μια μεγάλη βόλτα πίσω στην πόλη. 200 00:12:25,291 --> 00:12:26,952 Μπορώ να τα καταφέρω. 201 00:12:27,093 --> 00:12:29,789 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις, είμαστε ξένοι και όλοι, 202 00:12:29,929 --> 00:12:31,590 αλλά χρειάζεσαι βοήθεια. 203 00:12:32,632 --> 00:12:33,690 Όχι, ευχαριστώ. 204 00:12:33,833 --> 00:12:35,357 Το κοπάδι μας έχει δίκιο για αυτή την άνοδο. 205 00:12:35,501 --> 00:12:36,468 Μπορούμε να φορέσουμε ένα παπούτσι σε χρόνο μηδέν, 206 00:12:36,602 --> 00:12:37,694 και μπορείς να είσαι στο δρόμο σου. 207 00:12:37,837 --> 00:12:39,737 Άκου, δεν καταλαβαίνεις αγγλικά; 208 00:12:39,872 --> 00:12:41,499 Για τελευταία φορά, όχι, ευχαριστώ. 209 00:12:41,641 --> 00:12:44,474 Κοίτα, κυρία, προσπαθεί μόνο να σε βοηθήσει. 210 00:12:45,745 --> 00:12:47,975 Άκου, θα... θα με αφήσεις ήσυχο σε παρακαλώ; 211 00:12:48,114 --> 00:12:50,048 Ό,τι πείτε, δεσποινίς. 212 00:12:54,854 --> 00:12:57,084 Αφεντικό, δεν μπορούμε απλά να φύγουμε και αφήστε την εδώ έτσι. 213 00:12:57,223 --> 00:12:58,713 Η κυρία ξέρει τι κάνει. 214 00:12:58,858 --> 00:13:01,418 Α, παρεμπιπτόντως, Δεν υποθέτω ότι έχεις όπλο, σωστά; 215 00:13:02,795 --> 00:13:04,228 Τι διαφορά έχει; 216 00:13:04,363 --> 00:13:05,489 Δεν έχει σημασία για μένα, 217 00:13:05,631 --> 00:13:08,065 αλλά δεν μπορείς να τα καταφέρεις πίσω στην πόλη πριν νυχτώσει, 218 00:13:08,201 --> 00:13:10,135 οπότε θα σου πρότεινα να κάνεις κατασκήνωση νωρίς, 219 00:13:10,269 --> 00:13:11,201 να ανάψει φωτιά, 220 00:13:11,337 --> 00:13:12,770 συνέχισε όλο το βράδυ. 221 00:13:12,905 --> 00:13:15,032 Αυτό μπορεί να τρομάξει τους πάνθηρες μακριά. 222 00:13:15,174 --> 00:13:16,664 Λοιπόν, τόσο καιρό, δεσποινίς. 223 00:13:25,318 --> 00:13:26,910 Αφεντικό, δεν ξέρει τι κάνει. 224 00:13:27,053 --> 00:13:30,250 Ναι, ε, αλλά υπάρχουν νόμοι κατά της απαγωγής. 225 00:13:30,389 --> 00:13:33,790 - Ναι, αλλά... αλλά... - Ω, σε παρακαλώ, περίμενε. 226 00:14:00,353 --> 00:14:03,220 Το αφεντικό θέλει να τους κρατάμε σε κίνηση. Υπάρχει κάποιο καλό κρεβάτι μπροστά. 227 00:14:03,356 --> 00:14:05,381 Α, το βρήκες, ε; 228 00:14:05,525 --> 00:14:07,322 Ναι, το βρήκα. 229 00:14:07,460 --> 00:14:09,257 Είναι σαν να μην είναι μόνο που βρήκατε. 230 00:14:09,395 --> 00:14:10,885 Είναι το μόνο που σε απασχολεί. 231 00:14:11,030 --> 00:14:13,965 Ω. Προσωπική περιουσία του γείτονα; 232 00:14:14,100 --> 00:14:16,625 Απλώς της δίνει ένα χέρι. 233 00:14:16,769 --> 00:14:19,829 Καλός. Θα του πεις ότι θα είμαι μετά να απλώσω το χέρι μου. 234 00:14:19,972 --> 00:14:21,963 Εσύ απλά κάνεις τη δουλειά σου. 235 00:14:30,249 --> 00:14:31,341 Είσαι έτοιμος, Μπέιλι; 236 00:14:31,484 --> 00:14:33,679 Λοιπόν, πώς μοιάζει; 237 00:14:33,819 --> 00:14:36,720 Έλα, αγόρι, βιάσου. Δεν έχουμε όλη μέρα εδώ. 238 00:14:38,124 --> 00:14:39,614 Βιάζομαι, κύριε Γουίσμπον. 239 00:14:41,494 --> 00:14:43,291 Νόμιζα ότι σου είπα να το αδειάσεις στη φωτιά. 240 00:14:44,430 --> 00:14:45,419 Τώρα, προχωρήστε. 241 00:14:48,134 --> 00:14:50,261 Λοιπόν, τι στέκεσαι εκεί; 242 00:14:50,403 --> 00:14:51,461 Είναι ο κύριος εύνοια. 243 00:14:51,604 --> 00:14:53,094 Είναι, ε; 244 00:14:53,239 --> 00:14:55,036 Αν νομίζει ότι θα πάρει οτιδήποτε για φαγητό, 245 00:14:55,174 --> 00:14:56,835 έρχεται κάτι άλλο. 246 00:14:56,976 --> 00:14:59,206 Αποκτήστε το όταν είναι εδώ, ή δεν το καταλαβαίνεις καθόλου, 247 00:14:59,345 --> 00:15:00,835 και αυτό ισχύει για... 248 00:15:04,584 --> 00:15:07,951 Τι είδους προσκοπικό ταξίδι υποθέτετε ότι ήταν αυτό; 249 00:15:12,191 --> 00:15:14,386 Wishbone, θα μπορούσες να ζεσταθείς ένα φλιτζάνι καφέ για την κυρία; 250 00:15:14,527 --> 00:15:16,154 Καφές; Γιατί, σίγουρα. 251 00:15:16,295 --> 00:15:18,229 - Τι κάνεις με αυτό; - Κύριε, μου είπατε να... 252 00:15:18,364 --> 00:15:19,626 Δεν πειράζει αυτό που σου είπα. 253 00:15:19,765 --> 00:15:21,494 Πάρτε ένα καθαρό φλιτζάνι και μην ξεχάσετε το πιατάκι. 254 00:15:21,634 --> 00:15:23,363 - Πιατάκι; - Ναι, ένα πιατάκι. 255 00:15:26,038 --> 00:15:28,598 Γεια, θα πάρω το Hey Soos να βάλεις ένα παπούτσι σε αυτό το άλογο. 256 00:15:28,741 --> 00:15:29,765 Θα πρέπει να είναι εντάξει σε χρόνο μηδέν. 257 00:15:29,909 --> 00:15:32,070 Καλός. Μετά βγείτε έξω και τινάξτε τους άντρες. 258 00:15:32,211 --> 00:15:34,406 Θέλω το κοπάδι στο κρεβάτι πριν τη δύση του ηλίου. 259 00:15:34,547 --> 00:15:35,775 Θα τα καταφέρουμε. 260 00:15:35,915 --> 00:15:37,906 Λοιπόν, φρόντισε να τα καταφέρουμε. 261 00:15:38,050 --> 00:15:40,848 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι... 262 00:15:40,987 --> 00:15:43,512 Τι σκέφτηκες; 263 00:15:43,656 --> 00:15:44,782 Τίποτα. 264 00:15:44,924 --> 00:15:47,950 Ω. Ω, ακριβώς έτσι, δεσποινίς. 265 00:15:48,427 --> 00:15:50,054 Βλέπετε; Τίποτα να φοβάσαι. 266 00:15:56,435 --> 00:15:57,868 Δώσε μου αυτό. 267 00:16:04,644 --> 00:16:07,204 Βάλτε το ξανά στη φωτιά. 268 00:16:07,346 --> 00:16:08,938 Συγγνώμη που σας το σερβίρω έτσι, κυρία, 269 00:16:09,081 --> 00:16:11,311 αλλά όλα τα καλά μας σερβίτσια έχουν αποσυρθεί. 270 00:16:11,450 --> 00:16:14,248 Αυτό είναι μια χαρά. Ευχαριστώ κύριε... 271 00:16:14,387 --> 00:16:15,354 Wishbone, ο μάγειράς μας. 272 00:16:15,488 --> 00:16:16,785 Αυτή είναι η δεσποινίς Σίλα Μπρούστερ. 273 00:16:16,922 --> 00:16:18,856 - Γεια. - Πώς; 274 00:16:18,991 --> 00:16:20,253 Να σας φέρω κάτι άλλο, κυρία, 275 00:16:20,393 --> 00:16:21,587 ίσως ένα σάντουιτς ή κάτι τέτοιο; 276 00:16:21,727 --> 00:16:23,490 Ω, όχι. Όχι, αυτό είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ. 277 00:16:23,629 --> 00:16:26,621 Ίσως προσπαθήσεις να με πάρεις ένα φλιτζάνι καφέ, ε; 278 00:16:26,766 --> 00:16:28,233 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 279 00:16:30,936 --> 00:16:33,166 Απλώς μετακινείστε σε αυτήν την περιοχή, Δεσποινίς Μπρούστερ; 280 00:16:34,206 --> 00:16:36,436 Λοιπόν, όχι, επισκέπτομαι φίλους. 281 00:16:36,575 --> 00:16:37,633 Στην πόλη; 282 00:16:37,777 --> 00:16:38,869 Μμ-χμ. 283 00:16:39,011 --> 00:16:41,275 Μάλλον ανησυχούν για σένα. 284 00:16:42,315 --> 00:16:43,646 Ναι, υποθέτω ότι είναι, 285 00:16:43,783 --> 00:16:46,547 ώστε μόλις μπορέσετε να πάρετε αυτό το παπούτσι στο άλογό μου, εγώ... 286 00:16:46,686 --> 00:16:47,710 Θα περάσουν λίγα λεπτά, 287 00:16:47,853 --> 00:16:49,844 και θα βάλω έναν άντρα να πάει στην πόλη μαζί σου. 288 00:16:50,056 --> 00:16:53,787 Ω, όχι. Δεν θέλω να σε βάλω σε οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα. 289 00:16:53,926 --> 00:16:55,154 Κανένα πρόβλημα. 290 00:16:55,294 --> 00:16:58,889 Εξάλλου, αυτός ο δρόμος για το Κλάρκσβιλ είναι πολύ κακό στο σκοτάδι. 291 00:16:59,932 --> 00:17:01,456 Λοιπόν, μπορώ να το διαχειριστώ. Πιστέψτε με. 292 00:17:01,600 --> 00:17:03,932 Είμαι σίγουρος, αλλά θα ένιωθα καλύτερα με αυτό. 293 00:17:04,070 --> 00:17:05,731 Γερουσιαστής εύνοια; 294 00:17:05,871 --> 00:17:06,929 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 295 00:17:10,142 --> 00:17:13,236 Το άλογο Senor Rowdy μόλις μου έφερε, ανήκει στη σενορίτα; 296 00:17:13,379 --> 00:17:15,711 - Ωχ. - Αυτό είναι πολύ περίεργο. 297 00:17:15,848 --> 00:17:18,976 Το άλογο έχει το σήμα του Ιππικού των Ηνωμένων Πολιτειών. 298 00:17:19,118 --> 00:17:20,107 Τίποτα περίεργο σε αυτό. 299 00:17:20,252 --> 00:17:22,345 Έχει και σέλα Cavalry. 300 00:17:22,488 --> 00:17:24,046 Πώς το πήρε; 301 00:17:24,190 --> 00:17:25,953 Λοιπόν, δεν τη ρώτησα ακόμα. 302 00:17:26,092 --> 00:17:29,528 Κοίτα, παίρνεις το άλογο και κρατάς το με το κορδόνι. 303 00:17:29,662 --> 00:17:30,686 Σι, σενόρ. 304 00:17:35,868 --> 00:17:37,597 Θα είναι πολύ περισσότερο, κύριε Φεύορ; 305 00:17:37,737 --> 00:17:40,467 Ω, μόνο μέχρι να ισοπεδωθείς μαζί μου, Μις Μπρούστερ. 306 00:17:41,574 --> 00:17:44,372 Επίπεδο; Δεν ξέρω τι εννοείς. 307 00:17:44,510 --> 00:17:46,603 Σχετικά με το πού βρήκες αυτό το στρατό. 308 00:17:48,347 --> 00:17:49,837 Είναι το άλογο που μου χάρισαν. 309 00:17:49,982 --> 00:17:52,041 Οι φίλοι σου στο Κλάρκσβιλ; 310 00:17:52,184 --> 00:17:53,208 Ναί. 311 00:17:53,352 --> 00:17:57,686 Ναί. Το μόνο πρόβλημα με αυτό είναι ότι υπάρχει δεν υπάρχει τέτοιο μέρος όπως το Clarksville εδώ γύρω. 312 00:18:00,126 --> 00:18:02,185 Άκου, δεν έχεις δικαίωμα να με αμφισβητήσεις. 313 00:18:02,328 --> 00:18:04,694 Θα... Θα μου δώσεις πίσω το άλογό μου και να με αφήσεις να φύγω; 314 00:18:04,830 --> 00:18:08,027 Κοίτα, δεν θέλω να έχω στρατό ή ο νόμος κάτω στο λαιμό μου. 315 00:18:08,167 --> 00:18:10,192 Θα σε αφήσω να φύγεις όταν μου το πεις που πήρες το άλογο 316 00:18:10,336 --> 00:18:11,564 και τι κάνεις εδώ έξω. 317 00:18:11,704 --> 00:18:14,673 Λοιπόν, θα με αφήσεις να φύγω και ξεχνάς ότι με είδες ποτέ; 318 00:18:14,807 --> 00:18:16,172 Συγγνώμη, δεσποινίς Μπρούστερ. 319 00:18:16,308 --> 00:18:18,833 Λοιπόν, δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 320 00:18:18,978 --> 00:18:21,947 Τι λέω να σε πάω στην πόλη, λοιπόν, στον σερίφη; 321 00:18:23,983 --> 00:18:25,382 Δεν θα τολμούσες. 322 00:18:25,518 --> 00:18:29,147 Δεν μου έδωσες κανένα λόγο να μην το κάνω. 323 00:18:29,288 --> 00:18:31,051 Ω, παρακαλώ, κύριε Φεύορ. σε παρακαλώ. 324 00:18:31,190 --> 00:18:33,090 - Εντάξει, ορίστε τον καφέ σας. - Όχι τώρα, Ευχή. 325 00:18:33,225 --> 00:18:35,853 - Μετά από όλα τα προβλήματα που πέρασα... - Μείνε... Μείνε πίσω, κύριε Φεύορ. 326 00:18:35,995 --> 00:18:36,962 Τώρα, κοίτα... 327 00:18:37,096 --> 00:18:39,087 Βάλτε το κάτω πριν πληγώσεις κάποιον, σε παρακαλώ. 328 00:18:40,232 --> 00:18:41,893 - Σε προειδοποιώ. - Πρόσεχε, αφεντικό. 329 00:18:42,034 --> 00:18:43,501 Είναι χειρότερο από ό,τι αν ήξερε τι έκανε. 330 00:18:43,636 --> 00:18:45,763 Ναι. Παρακαλώ, δεσποινίς Μπρούστερ; 331 00:18:45,905 --> 00:18:49,534 Το άλογό μου, κύριε Φεύορ... Θέλω μόνο το άλογό μου, και θέλω να φύγω από εδώ. 332 00:18:49,675 --> 00:18:51,438 Είστε καλά με αυτό, δεσποινίς; 333 00:18:51,577 --> 00:18:55,343 Ελπίζω να είσαι γιατί θα δώσω εσείς οι τρεις να το δώσετε πίσω. 334 00:18:55,481 --> 00:18:56,914 Διαφορετικά, καλύτερα να αρχίσετε να πυροβολείτε. 335 00:18:57,049 --> 00:18:58,949 Περίμενε... Περίμενε, τώρα. 336 00:18:59,084 --> 00:19:02,850 Είναι κρίμα να βάλεις μια τρύπα σε ένα τόσο όμορφο πρόσωπο. 337 00:19:02,988 --> 00:19:04,319 Ένα, δύο... 338 00:19:04,457 --> 00:19:06,391 Όχι! 339 00:19:07,460 --> 00:19:09,052 Άσε με ήσυχο! 340 00:19:13,766 --> 00:19:16,564 Ω, τώρα, κοίτα τι πήγες και έκανες. Την έκανες να κλάψει. 341 00:19:16,702 --> 00:19:19,034 Αυτό είναι αστείο, Wishbone. 342 00:19:19,171 --> 00:19:20,661 Αυτό κάνω συνήθως στις γυναίκες. 343 00:19:22,107 --> 00:19:24,473 Θέλω απλώς να φύγω από εδώ. 344 00:19:37,890 --> 00:19:39,551 Ψάχνετε για κάποιον, Κλέι; 345 00:19:39,692 --> 00:19:44,720 Ω, ναι, εσύ. πεινάω. 346 00:19:44,864 --> 00:19:45,956 Προχωρήστε. Είσαι ανακουφισμένος. 347 00:19:46,098 --> 00:19:47,565 - Ευχαριστώ. - Ω, περίμενε ένα λεπτό. 348 00:19:47,700 --> 00:19:48,826 Το αφεντικό ήθελε να σου πω. 349 00:19:48,968 --> 00:19:50,196 Όταν αρχίσουμε να φεύγουμε ξανά, 350 00:19:50,336 --> 00:19:51,268 θα συνεργαστείς μαζί μου. 351 00:19:51,403 --> 00:19:53,337 Μαζί σου; Εννοείς τον προσκοπισμό; 352 00:19:53,472 --> 00:19:54,996 Ναι, με τους δύο να δουλεύουμε μπροστά, 353 00:19:55,140 --> 00:19:56,164 μπορούμε να καλύψουμε περισσότερες χώρες 354 00:19:56,308 --> 00:19:57,775 και βρείτε το καλύτερο μονοπάτι σε λιγότερο χρόνο. 355 00:19:57,910 --> 00:20:01,107 Λογικό. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 356 00:20:01,247 --> 00:20:03,374 Δεν με πειράζει. Ήταν ιδέα μου. 357 00:20:05,818 --> 00:20:08,048 Θα... Θα σε δω αργότερα. 358 00:20:17,763 --> 00:20:18,821 Εύκολο, Κλέι. 359 00:20:19,965 --> 00:20:22,024 Μόνο κάποιοι παλιοί φίλοι. 360 00:20:22,167 --> 00:20:24,260 Τι κάνεις αυτό κοντά στο κοπάδι; 361 00:20:24,403 --> 00:20:26,132 Έχει περάσει πολύς καιρός μεταξύ των επισκέψεων. 362 00:20:26,272 --> 00:20:28,263 Δεν είχα την ευκαιρία να ξεφύγω. 363 00:20:28,407 --> 00:20:29,669 Γι' αυτό είμαστε τόσο κοντά. 364 00:20:29,808 --> 00:20:31,469 Και βγάζοντας το λαιμό μας έξω. 365 00:20:31,610 --> 00:20:32,941 Οι άνδρες έχουν φαγούρα. 366 00:20:33,078 --> 00:20:35,706 Κουράζονται να κάθεσαι και να μην κάνεις τίποτα. 367 00:20:35,848 --> 00:20:39,614 Ίσως θα προτιμούσαν να ιδρώνουν και τρώγοντας σκόνη όλη μέρα σπρώχνοντας ένα κοπάδι. 368 00:20:39,752 --> 00:20:43,518 Ναι, τώρα που το αναφέρεις. Θα το έκαναν, ειδικά αν είναι δικό τους. 369 00:20:43,656 --> 00:20:44,782 Γιατί το στασίδι; 370 00:20:44,924 --> 00:20:46,892 Είναι ο τρόπος που το σκεφτήκαμε. Το κοπάδι είναι στο σωστό μέρος. 371 00:20:47,026 --> 00:20:48,618 Και είμαι αυτός που το πήρε εδώ. 372 00:20:48,761 --> 00:20:51,286 Θα πω ευχαριστώ όταν τελειώσει η όλη δουλειά. 373 00:20:51,430 --> 00:20:53,898 Το κοπάδι θα ξαπλώσει σε αυτή την κοιλάδα για ξόρκι. 374 00:20:54,033 --> 00:20:56,001 Θα μιλήσω για το μονοπάτι. 375 00:20:56,135 --> 00:20:57,830 Ποιο είναι το πλεονέκτημα σε αυτό; 376 00:20:57,970 --> 00:21:00,234 Υπάρχει μια πόλη πέρα ​​από την κορυφογραμμή. 377 00:21:00,372 --> 00:21:02,135 Οι οδηγοί θα αφεθούν ελεύθεροι πάνω του 378 00:21:02,274 --> 00:21:04,606 μισό πλήρωμα κάθε φορά. 379 00:21:04,743 --> 00:21:05,903 Θα τα προσέχουμε. 380 00:21:30,669 --> 00:21:31,863 Ότι εσύ, Κυδώνι; 381 00:21:33,772 --> 00:21:34,898 Κυδώνι; 382 00:21:44,116 --> 00:21:45,708 Θα το φροντίσω, Σενόρ Κλέι. 383 00:22:00,366 --> 00:22:03,631 Προσπαθώ, κύριε Φεύορ, ειλικρινά. 384 00:22:03,769 --> 00:22:07,899 Βγαίνοντας δυτικά, παντρεύοντας έναν αξιωματικό, ζώντας σε καταυλισμό. 385 00:22:08,040 --> 00:22:11,373 Όλα φαινόταν σαν το πιο υπέροχο και το συναρπαστικό όνειρο γίνεται πραγματικότητα. 386 00:22:15,814 --> 00:22:18,146 Δεν ξέρω γιατί σας τα λέω όλα αυτά. 387 00:22:18,283 --> 00:22:21,275 Όχι, και αν το πεις σε κάποιον άλλο νωρίτερα, 388 00:22:21,420 --> 00:22:22,785 δεν θα ήσουν καν εδώ έξω τώρα. 389 00:22:22,921 --> 00:22:26,789 Τι θα γίνει για να αλλάξει αυτό το όνειρό σας; 390 00:22:26,925 --> 00:22:28,358 Α, δεν ξέρω. 391 00:22:28,494 --> 00:22:29,927 Όλα έμοιαζαν τόσο διαφορετικά... 392 00:22:30,062 --> 00:22:32,530 οι άνθρωποι, το είδος της ζωής, 393 00:22:32,665 --> 00:22:34,132 τόσο χοντροκομμένο και σκληρό. 394 00:22:34,266 --> 00:22:35,392 Λοιπόν, είναι μια νέα χώρα. 395 00:22:35,534 --> 00:22:37,263 Είναι βέβαιο ότι θα είναι λίγο χοντροκομμένο. 396 00:22:37,403 --> 00:22:39,132 Ίσως, αλλά δεν το έχω συνηθίσει. 397 00:22:39,271 --> 00:22:41,068 Σχετικά με αυτόν τον αρραβωνιαστικό σου, 398 00:22:41,206 --> 00:22:43,197 τον βρίσκεις διαφορετικό; 399 00:22:43,342 --> 00:22:45,037 Α, υποθέτω ότι όχι. 400 00:22:45,177 --> 00:22:46,474 Α, με βοήθησε. 401 00:22:46,612 --> 00:22:48,637 Μου έκανε τα πράγματα εύκολα, 402 00:22:48,781 --> 00:22:51,215 αλλά δεν κατάλαβε. 403 00:22:51,350 --> 00:22:53,682 Καταλαβαίνετε τι ακριβώς; 404 00:22:53,819 --> 00:22:56,253 Ήμουν μόνος και φοβισμένος, 405 00:22:56,388 --> 00:22:57,787 και τον χρειαζόμουν τόσο πολύ, 406 00:22:57,923 --> 00:22:58,947 αλλά δεν ήταν ποτέ εκεί. 407 00:22:59,091 --> 00:23:00,319 Δεν είχα σχεδόν ούτε ένα λεπτό μαζί του. 408 00:23:00,459 --> 00:23:04,054 Πρέπει να γνωρίζετε έναν αξιωματικό του στρατού δεν μπορεί να ονομάσει τον χρόνο του δικό του. 409 00:23:04,196 --> 00:23:06,528 Ούτε για τον δικό του γάμο; 410 00:23:06,665 --> 00:23:08,223 Την προηγούμενη μέρα θα παντρευτούμε, 411 00:23:08,367 --> 00:23:10,164 πήγε σε κάποιο είδος περιπολίας. 412 00:23:10,302 --> 00:23:12,429 Δεν ξεπακετάρωσα ούτε το νυφικό μου. 413 00:23:12,571 --> 00:23:14,766 Μια περιπολία δεν διαρκεί για πάντα, 414 00:23:14,907 --> 00:23:17,341 και δεν φαντάζομαι ότι έχει η καλύτερη στιγμή στον κόσμο. 415 00:23:17,476 --> 00:23:20,172 Πώς πιστεύεις ότι θα νιώσει όταν γυρίσει και σε βρει να έχεις φύγει; 416 00:23:20,312 --> 00:23:22,143 Θα πληγωθεί, υποθέτω, 417 00:23:22,281 --> 00:23:23,839 αλλά θα το ξεπεράσει, 418 00:23:23,982 --> 00:23:25,711 και θα είναι καλύτερα έτσι. 419 00:23:25,851 --> 00:23:27,443 Για εκείνον ή για σένα; 420 00:23:27,586 --> 00:23:30,487 Και για τους δυο μας. Δεν βλέπεις; 421 00:23:30,622 --> 00:23:31,748 Δεν μπορώ να τον παντρευτώ, 422 00:23:31,890 --> 00:23:34,017 νιώθοντας όπως κάνω για το είδος της ζωής του, 423 00:23:34,159 --> 00:23:35,524 μισώντας κάθε λεπτό του. 424 00:23:35,661 --> 00:23:37,026 Θα τον έκανα δυστυχισμένο. 425 00:23:37,162 --> 00:23:40,188 Φαίνεται ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να έχει ευκαιρία να πει τη γνώμη του. 426 00:23:40,332 --> 00:23:41,458 Α, τι ωφελεί; 427 00:23:41,600 --> 00:23:43,158 Δεν μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που νιώθω... 428 00:23:44,737 --> 00:23:47,228 οπότε θα το εκτιμούσα αν με άφηνες να φύγω. 429 00:23:48,474 --> 00:23:50,533 Έχω αρκετά χρήματα να αγοράσει εισιτήριο για την επιστροφή στο σπίτι. 430 00:23:50,676 --> 00:23:52,940 Μπορώ να αφήσω το άλογο στην πόλη. Ο στρατός θα το πάρει πίσω. 431 00:23:53,078 --> 00:23:54,204 Ό,τι πεις. 432 00:23:54,346 --> 00:23:56,814 Μπορείτε να φύγετε αύριο όταν Wishbone μπαίνει για προμήθειες. 433 00:23:56,949 --> 00:23:58,644 Ευχαριστώ, κύριε Favor. 434 00:23:59,985 --> 00:24:01,782 Εδώ είστε, δεσποινίς Μπρούστερ, ωραίο και ζεστό. 435 00:24:01,920 --> 00:24:03,114 Ω, ευχαριστώ, κύριε Γέιτς. 436 00:24:03,255 --> 00:24:04,813 Θα το πάρω για σένα. 437 00:24:04,957 --> 00:24:07,448 Τι συμβαίνει; Είναι ανάπηρη ή κάτι τέτοιο; 438 00:24:07,593 --> 00:24:08,582 Τι; 439 00:24:08,727 --> 00:24:11,890 Μου φαίνεται, αν είναι αρκετά υγιής να τρέξω τρελά σε όλη αυτή τη χώρα, 440 00:24:12,030 --> 00:24:14,157 είναι αρκετά υγιής για να καθαρίσει το δικό της χάλι. 441 00:24:22,207 --> 00:24:24,732 Ίσως θα έπρεπε να μάθεις να κρατάς το μεγαλείο σου, παχύ στόμα κλειστό. 442 00:24:24,877 --> 00:24:26,367 Α, όχι εγώ, Ρούντι, 443 00:24:26,512 --> 00:24:27,911 όχι όταν υπάρχει κάτι που χρειάζεται να πούμε. 444 00:24:28,046 --> 00:24:29,707 Κανείς δεν σε ρώτησε! 445 00:24:31,450 --> 00:24:34,317 Μόνο ένα λεπτό, κύριε Γέιτς. 446 00:24:34,453 --> 00:24:36,614 Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη του. 447 00:24:36,755 --> 00:24:40,486 Όχι, δεν θα το έκανες. Δεν είναι πολύ κολακευτικό. 448 00:24:40,626 --> 00:24:42,059 Είμαι πρόθυμος να ακούσω. 449 00:24:42,194 --> 00:24:43,923 Εντάξει. 450 00:24:45,197 --> 00:24:48,360 Που θα ξεφύγεις περιμένοντας να είναι όλα τόσο τέλεια; 451 00:24:48,500 --> 00:24:52,436 Τι έκανες για να αξίζεις ο κόσμος δεμένος σε μια όμορφη ροζ κορδέλα; 452 00:24:52,571 --> 00:24:53,936 Δεν το κάνω. 453 00:24:54,072 --> 00:24:58,168 Δεν είσαι απλά μόνος και φοβισμένος, φοβάσαι πράσινο... 454 00:24:58,310 --> 00:25:02,440 Τόσο φοβισμένος που τρέχεις να το πιάσεις και να το παλέψεις, 455 00:25:02,581 --> 00:25:04,344 αξιοποιώντας το στο έπακρο. 456 00:25:04,483 --> 00:25:06,075 Λοιπόν, προσπάθησα. 457 00:25:06,218 --> 00:25:09,619 Όχι, δεν το έχεις κάνει και δεν θα το κάνεις ποτέ, 458 00:25:09,755 --> 00:25:12,986 οπότε πηγαίνετε πίσω στο σπίτι όπου είναι ζεστό και ασφαλές και άνετο, 459 00:25:13,125 --> 00:25:15,685 όπου μπορείς να έχεις τα πάντα θέλεις όπως το θέλεις, 460 00:25:15,828 --> 00:25:20,026 όλα σερβιρισμένα σε ασημένια πιατέλα από βουβούς ίασπι όπως αυτός. 461 00:25:22,701 --> 00:25:24,931 Σας ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σας, κύριε Forrester. 462 00:25:25,070 --> 00:25:26,059 Οποτεδήποτε. 463 00:25:27,239 --> 00:25:28,729 Καληνύχτα. 464 00:25:34,379 --> 00:25:37,746 Ξέρεις, σίγουρα θα ήθελα να ήσουν ηλίθιος ή δεν ήξερες τη δουλειά σου ή κάτι τέτοιο. 465 00:25:37,883 --> 00:25:40,852 Τότε θα είχα μια δικαιολογία να σου χτυπήσω την πίσσα. 466 00:25:45,557 --> 00:25:47,821 Ας πούμε, ότι ήταν πολύ μια ομιλία, Κλέι. 467 00:25:47,960 --> 00:25:50,360 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπαιρνες γι' αυτό αναρωτιέστε για οτιδήποτε. 468 00:25:50,495 --> 00:25:52,827 Α, με έτριψε με λάθος τρόπο. 469 00:25:52,965 --> 00:25:54,296 Παρατήρησα λοιπόν. 470 00:25:54,433 --> 00:25:56,060 Ξέρεις, όμως, είναι αστείο. 471 00:25:56,201 --> 00:25:59,967 Οι άνθρωποι μισούν περισσότερο τους άλλους αυτό που μισούν περισσότερο από μόνοι τους. 472 00:26:23,395 --> 00:26:25,056 Έτοιμος, Κλέι; 473 00:26:25,197 --> 00:26:26,994 Ναι. Πόσο καιρό υπολογίζετε αυτό θα μας πάρει; 474 00:26:27,132 --> 00:26:30,590 Ω, έχουμε περίπου 20 επιπλέον τιμόνια εκτός από αυτά που έφερες. 475 00:26:30,736 --> 00:26:33,170 Δεν μπορεί να γίνει μέσω της επωνυμίας πολύ πριν το μεσημέρι. 476 00:26:33,305 --> 00:26:35,000 Τότε θα κυκλοφορήσουμε; 477 00:26:35,140 --> 00:26:38,041 Α, σκεφτόμουν, περνάμε γρήγορα. 478 00:26:38,176 --> 00:26:41,202 Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες να βρεθεί γρασίδι και νερό πάλι τόσο καλά όσο αυτό, 479 00:26:41,346 --> 00:26:44,645 έτσι μπορεί να μείνει μέχρι αύριο, δώσε στους άντρες ξεκούραση. 480 00:26:44,783 --> 00:26:46,045 Ναι, μπορεί επίσης. 481 00:26:46,184 --> 00:26:51,816 Εύχομαι, μπορείς να πας στην πόλη και λάβετε προμήθειες όποτε θέλετε. 482 00:26:51,957 --> 00:26:53,618 Να είστε ένα μεγάλο κενό τμήμα μπροστά μας. 483 00:26:53,759 --> 00:26:56,125 Εντάξει. Χωρίς χρήματα, χωρίς προμήθειες. 484 00:26:56,261 --> 00:26:57,728 Ναι. 485 00:26:57,863 --> 00:27:00,525 Άλλο, δες το, 486 00:27:00,666 --> 00:27:03,692 Μις Μπρούστερ ανεβαίνει στη σκηνή μια χαρά. 487 00:27:03,835 --> 00:27:06,736 Καημένο το μικρό πράγμα, δεν κοιμήθηκε σχεδόν ούτε ένα μάτι όλο το προηγούμενο βράδυ. 488 00:27:06,872 --> 00:27:10,000 Την άκουσε να πετάγεται και να γυρίζει, κλάμα, ακόμη και. 489 00:27:10,142 --> 00:27:11,473 Α, κρίμα. 490 00:27:29,628 --> 00:27:32,791 Και να τα καθαρίσεις, και να είσαι ήσυχος γι' αυτό. 491 00:27:32,931 --> 00:27:34,922 Δεν θέλω να ξυπνήσεις εκείνη η μικρή κυρία. 492 00:28:12,371 --> 00:28:13,770 Καλημέρα, Wishbone. 493 00:28:13,905 --> 00:28:15,702 Λοιπόν, καλημέρα, δεσποινίς! 494 00:28:15,841 --> 00:28:17,308 Είχατε έναν καλό ύπνο; 495 00:28:17,442 --> 00:28:18,374 Ναι, ευχαριστώ. 496 00:28:18,510 --> 00:28:20,978 Πρόστιμο. Απλώς κάτσε κάτω, και θα σου φέρω λίγο πρωινό. 497 00:28:21,113 --> 00:28:22,410 Ω, όχι, δεν χρειάζεται να πας σε κάθε πρόβλημα. 498 00:28:22,547 --> 00:28:24,014 Δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 499 00:28:24,149 --> 00:28:25,138 Σας ευχαριστώ. 500 00:28:30,756 --> 00:28:32,246 Όμορφο πρωινό, έτσι δεν είναι; 501 00:28:32,391 --> 00:28:33,517 Δεν είναι; 502 00:28:35,093 --> 00:28:38,062 Είναι, ε, ο κύριος Favor τριγύρω; 503 00:28:38,196 --> 00:28:41,222 Όχι, απλά έφυγε για να κάνει μαρκάρισμα. 504 00:28:41,366 --> 00:28:44,631 Αλλά μου είπε να είμαι σίγουρος ανεβαίνεις στο βαγονάκι. 505 00:28:44,770 --> 00:28:46,829 Θα είμαι έτοιμος σε περίπου μια ώρα. 506 00:28:46,972 --> 00:28:49,133 Λοιπόν, δεν υπάρχει βιασύνη. 507 00:28:49,274 --> 00:28:52,766 Λοιπόν, απλά με ενημερώσατε όταν είσαι έτοιμη, κυρία. 508 00:28:52,911 --> 00:28:54,970 Τα κουμπιά βρίσκονται στο κάτω μέρος του κουτιού. 509 00:28:55,113 --> 00:28:56,944 Δεν χρειάζεται να το κάνεις, ξέρεις. 510 00:28:57,082 --> 00:28:58,447 Λοιπόν, θέλω. 511 00:28:58,583 --> 00:29:00,414 Λοιπόν, καλά. Απλώς προχώρα αμέσως. 512 00:29:00,552 --> 00:29:01,644 Εντάξει. 513 00:29:04,089 --> 00:29:06,148 Ε, σου αρέσει τραγανό; 514 00:29:06,291 --> 00:29:08,589 - Ναι, μου αρέσει. - Ωραία. 515 00:29:11,096 --> 00:29:12,654 Τι θα λέγατε για ένα φρέσκο ​​άλογο, Hey Soos; 516 00:29:12,798 --> 00:29:14,231 Οποιοδήποτε από αυτά, Σενόρ Κλέι. 517 00:29:27,946 --> 00:29:28,878 Α, όχι, όχι αυτός! 518 00:29:29,014 --> 00:29:30,914 Γιατί όχι; Ανήκει σε κάποιον; 519 00:29:31,049 --> 00:29:33,574 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο. Δεν είναι εντελώς σπασμένος, 520 00:29:33,718 --> 00:29:35,709 και η Senor Scarlet είναι η μόνη ποιος μπορεί να τον καβαλήσει. 521 00:29:35,854 --> 00:29:38,379 Χα, εννοείς το μοναδικό μέχρι στιγμής. 522 00:29:38,523 --> 00:29:40,821 Σενόρ, όχι, θα πληγωθείς! 523 00:29:41,893 --> 00:29:44,191 Σενόρ, σε παρακαλώ, σενορ! 524 00:29:56,541 --> 00:29:58,566 Ποιος είναι αυτός που σελώνει το άλογό μου; 525 00:29:58,710 --> 00:30:01,372 Ο νέος οδηγός, ο Senor Forrester. 526 00:30:01,513 --> 00:30:03,811 είτε έχει λίγα μυαλά ή μακροσκελής, 527 00:30:03,949 --> 00:30:05,746 και μπορεί να πάρει και τα δύο έδιωξε από μέσα του. 528 00:30:05,884 --> 00:30:07,249 Προσπαθώ να τον σταματήσω. 529 00:30:07,385 --> 00:30:09,876 Γιατί; Αφήστε τον να μάθει μόνος του. 530 00:30:33,612 --> 00:30:35,102 Είναι καλό άλογο. 531 00:30:35,247 --> 00:30:38,080 Κρίμα κανενός τον έσπασε σωστά. 532 00:30:52,998 --> 00:30:55,330 Πρέπει να διαλέξετε αυτό το άλογο; Δεν είναι έτοιμος για κόψιμο ακόμα. 533 00:30:55,467 --> 00:30:58,231 Ίσως κανείς δεν ήταν έτοιμος να τον χρησιμοποιήσει για κοπή. 534 00:30:59,604 --> 00:31:01,128 Νομίζεις ότι είσαι αρκετά καλός; 535 00:31:01,273 --> 00:31:03,207 Δεν τον έβγαλα εδώ για τίποτα. 536 00:31:04,643 --> 00:31:06,543 Ίσως λίγο showboating, ε; 537 00:31:06,678 --> 00:31:09,146 Έχουν μείνει αδέσποτα χωρίς επωνυμία σε αυτό το μάτσο; 538 00:31:09,281 --> 00:31:11,476 Νομίζω ότι τα έχουμε όλα. Πάμε. 539 00:31:11,616 --> 00:31:12,674 Γεια, υπάρχει ένα. 540 00:31:14,085 --> 00:31:15,416 Γεια, έλα πίσω εδώ! 541 00:31:30,835 --> 00:31:32,427 Δείτε τον ηλίθιο... 542 00:31:32,571 --> 00:31:34,630 Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται ότι είναι το χέρι σου. 543 00:31:38,977 --> 00:31:41,605 Φύγε από εκεί! Τους εξοργίζεις όλους! 544 00:31:43,949 --> 00:31:47,248 Μπερδεύει για να πάρει τον εαυτό του μια τσέπη γοφού γεμάτη κέρατα. 545 00:32:05,103 --> 00:32:07,401 Αυτό ήταν ένα ηλίθιο κόλπο. 546 00:32:07,539 --> 00:32:09,700 Δεν παίρνεις βραβεία για εγκεφάλους, επίσης. 547 00:32:09,841 --> 00:32:11,468 Κοίτα, δεν μου αρέσει να σκάβω τάφους, 548 00:32:11,610 --> 00:32:12,941 και δεν μου αρέσει να χάνω καλά χέρια. 549 00:32:13,078 --> 00:32:14,875 Λοιπόν, ευχαριστώ πάντως. 550 00:32:15,013 --> 00:32:17,345 Μπαίνεις εκεί και βλέπεις το Wishbone. Θα φτιάξει αυτό το χέρι. 551 00:32:17,482 --> 00:32:18,847 Θα πάρω το άλογό σου. 552 00:32:36,735 --> 00:32:38,293 Μόνο μια γρατζουνιά. 553 00:32:38,436 --> 00:32:40,631 Δεν φτάνει για να σε κρατήσει εκτός δουλειάς πάντως. 554 00:32:40,772 --> 00:32:42,137 Ευχαριστώ, Wishbone. 555 00:32:42,274 --> 00:32:44,037 Εδώ. Πρέπει να το ολοκληρώσω. 556 00:32:44,175 --> 00:32:45,233 Θα το κάνω, Wishbone. 557 00:32:45,377 --> 00:32:47,743 Τι... Εντάξει. 558 00:32:47,879 --> 00:32:49,073 Δεν χρειάζομαι βοήθεια από... 559 00:32:49,214 --> 00:32:50,806 Απλά μείνετε ακίνητοι, κύριε Φόρεστερ. 560 00:32:52,050 --> 00:32:56,453 Σκέφτηκα κάτι τέτοιο ήταν πολύ χοντροκομμένο για σένα. 561 00:32:56,588 --> 00:33:01,582 Οι άνθρωποι μπορούν συνήθως να προσαρμοστούν στα πράγματα όταν είναι ειλικρινείς με τον εαυτό τους. 562 00:33:01,726 --> 00:33:04,388 Είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου, Κύριε Φόρεστερ; 563 00:33:04,529 --> 00:33:05,461 Χμμ. 564 00:33:05,597 --> 00:33:07,189 Ασκείς αυτό που κηρύττει; 565 00:33:07,332 --> 00:33:08,924 Τι εννοείς; 566 00:33:09,067 --> 00:33:12,764 Αποδεχόμενοι τα πράγματα όπως είναι, συναντώντας ανθρώπους στα μισά του δρόμου. 567 00:33:12,904 --> 00:33:15,236 Ήταν πολύ καλή συμβουλή που μου έδωσες. 568 00:33:15,373 --> 00:33:17,341 Κοιτάξτε, τελειώστε με αυτό, έτσι; 569 00:33:17,475 --> 00:33:19,170 Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 570 00:33:20,278 --> 00:33:23,076 Ξέρετε, αυτοί οι άνθρωποι για το οποίο μιλάς, 571 00:33:23,214 --> 00:33:26,342 το να φοβάσαι πράσινο, 572 00:33:26,484 --> 00:33:28,281 Λοιπόν, αυτοί οι άνθρωποι που είναι φοβισμένοι, 573 00:33:28,420 --> 00:33:31,856 συνήθως κάνουν ένα από τα δύο πράγματα... τρέχουν, ή επιτίθενται. 574 00:33:31,990 --> 00:33:33,821 Συνεχίζουν να προκαλούν, συνεχίζουν να αντιστέκονται. 575 00:33:33,958 --> 00:33:35,983 Και αυτό ακριβώς κάνετε. 576 00:33:36,127 --> 00:33:37,151 Μου; 577 00:33:37,295 --> 00:33:38,728 Είσαι τόσο φοβισμένος. 578 00:33:38,863 --> 00:33:41,730 Φοβάσαι πολύ τους άλλους δεν σε αποδέχομαι, σε αντιπαθώ, 579 00:33:41,866 --> 00:33:44,232 και το φροντίζεις. 580 00:33:44,369 --> 00:33:47,361 Από όλες τις τρελές ιδέες. 581 00:33:47,505 --> 00:33:50,497 Λοιπόν, μερικές φορές δεν βγαίνει. 582 00:33:51,676 --> 00:33:53,405 Τουλάχιστον όχι εδώ. 583 00:33:53,545 --> 00:33:57,743 Όχι με τον κύριο Φεύορ και τον Ρόουντι και όλοι οι άλλοι. 584 00:33:57,882 --> 00:33:59,440 Βλέπουν μέσα από σένα. 585 00:33:59,584 --> 00:34:01,609 Παρά τον εαυτό σου, βλέπουν μέσα από σένα. 586 00:34:01,753 --> 00:34:03,846 Πώς νιώθεις; 587 00:34:03,988 --> 00:34:05,546 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 588 00:34:05,690 --> 00:34:08,022 Ο επίδεσμος. 589 00:34:08,159 --> 00:34:09,888 Χμμ; 590 00:34:10,028 --> 00:34:11,791 Είναι άνετο; 591 00:34:11,930 --> 00:34:14,330 Ω. Ω, ναι. 592 00:34:14,466 --> 00:34:17,264 Εδώ. Θα το καθαρίσω και θα το φτιάξω. 593 00:34:17,402 --> 00:34:19,029 Πάρε άλλο πουκάμισο. 594 00:34:34,719 --> 00:34:35,651 Μπά. 595 00:34:35,787 --> 00:34:36,776 Χα! 596 00:34:43,128 --> 00:34:44,755 Ο Ρόουντι με συμπλήρωσε τι συνέβη. 597 00:34:44,896 --> 00:34:46,523 - Κάποια ζημιά; - Είμαι εντάξει. 598 00:34:46,664 --> 00:34:49,098 Εντάξει, χαλαρώστε. Εδώ τελειώσαμε. 599 00:34:49,234 --> 00:34:50,565 Πολύ νωρίς ακόμα. Τι θα λέγατε να πιέζετε; 600 00:34:50,702 --> 00:34:53,637 Τα αγόρια ξεκουράστηκαν έρχονται. Θα μείνουμε μέχρι αύριο. 601 00:34:53,772 --> 00:34:56,434 Είναι κρίμα να χάνουμε χρόνο. 602 00:34:56,574 --> 00:34:57,939 Το έχουμε πάει χαμένο. 603 00:34:58,076 --> 00:34:59,509 Πήγαινε πίσω, χαλάρωσε. 604 00:35:00,512 --> 00:35:02,571 Ναι. Λοιπόν, ό,τι πεις. 605 00:35:36,481 --> 00:35:38,142 Εδώ είμαστε, Κλέι. 606 00:35:39,984 --> 00:35:41,747 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν κάπου τριγύρω. 607 00:35:41,886 --> 00:35:42,853 Πού είναι όλοι οι άλλοι; 608 00:35:42,987 --> 00:35:45,148 Πίσω σε ένα δρόμο, όλα είναι έτοιμα. Τι γίνεται με εσάς; 609 00:35:45,290 --> 00:35:47,224 Αυτό ήρθα να σου πω. 610 00:35:47,358 --> 00:35:49,417 Είναι καιρός. Μπέινς, πάρε τους άντρες. 611 00:35:49,561 --> 00:35:50,789 Δεν θα τα χρειαστείς. 612 00:35:52,630 --> 00:35:54,154 Αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει κάτι; 613 00:35:54,299 --> 00:35:57,359 κόβω. Οι προσφορές σβήνουν. 614 00:35:57,502 --> 00:35:59,470 Ακριβώς έτσι; 615 00:35:59,604 --> 00:36:01,629 Δεν έχει νόημα να υπεισέλθω στους λόγους. 616 00:36:01,773 --> 00:36:03,502 Δεν θα καταλάβαινες πάντως. 617 00:36:03,641 --> 00:36:06,405 Το καταλαβαίνω αυτό. Είσαι μέσα σε αυτό από την αρχή. 618 00:36:06,544 --> 00:36:07,704 Το δουλέψαμε μαζί, 619 00:36:07,846 --> 00:36:09,746 και ξόδεψα και το τελευταίο σεντ Θα μπορούσα να πάρω για αυτό το κοπάδι! 620 00:36:09,881 --> 00:36:12,441 Θα το πάρεις πίσω όταν φτάσουμε στο Abilene, 621 00:36:12,584 --> 00:36:13,915 έστω και καλό κέρδος. 622 00:36:14,052 --> 00:36:16,748 Νομίζεις ότι θα συμβιβαζόμουν με αυτό πότε μπορώ να πάρω όλο αυτό το κοπάδι; 623 00:36:16,888 --> 00:36:18,480 Μπορείτε; 624 00:36:18,623 --> 00:36:20,352 Η εύνοια θα έχει κάτι να πω για αυτό. 625 00:36:20,492 --> 00:36:22,084 Του λες; 626 00:36:22,227 --> 00:36:24,991 Όχι, αλλά θα το κάνω αν δοκιμάσεις κάτι. 627 00:36:25,129 --> 00:36:26,562 Κι αν του το πω; 628 00:36:26,698 --> 00:36:28,962 Καλύτερα να το παίξεις με τον δικό μου τρόπο, Craddock. 629 00:36:29,100 --> 00:36:31,864 Κάντε ένα τίμιο δολάριο για μια αλλαγή. 630 00:36:37,809 --> 00:36:40,243 Άφησε αυτό το πράγμα. Θέλετε να σας ακούσουν οι άντρες της Favor; 631 00:36:40,378 --> 00:36:41,777 Τι διαφορά έχει τώρα; 632 00:36:41,913 --> 00:36:44,279 Τίποτα δεν έχει αλλάξει τόσο πολύ. 633 00:36:44,415 --> 00:36:48,181 Το κοπάδι είναι ακόμα κάτω στην κοιλάδα. Είμαστε ακόμα εδώ. 634 00:36:48,319 --> 00:36:50,412 Απλά πρέπει να βρούμε μια άλλη οπτική γωνία. 635 00:36:50,555 --> 00:36:51,988 Ναι. 636 00:36:52,123 --> 00:36:55,320 Απλώς σώσε τον Forrester για μένα. 637 00:36:55,460 --> 00:36:58,327 Είναι αστείο αυτό που θα συμβεί σε έναν άντρα όταν παίρνει τη θρησκεία. 638 00:37:09,040 --> 00:37:10,064 Που ήσουν; 639 00:37:10,208 --> 00:37:11,971 Απλώς κοιτάζω τριγύρω. 640 00:37:12,110 --> 00:37:14,601 Βρήκα καλή βοσκή στην άλλη πλευρά της κορυφογραμμής. 641 00:37:14,746 --> 00:37:17,214 Θα πρέπει να είναι σε θέση να το κάνει μέχρι τη δύση του ηλίου αν ξεκινούσαμε τώρα. 642 00:37:17,348 --> 00:37:19,043 Για τι πιέζεις συνέχεια; 643 00:37:19,183 --> 00:37:21,583 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να κυλήσουμε ενώ το τροχαίο είναι καλό. 644 00:37:21,719 --> 00:37:24,187 Και θα ξεκουραζόμαστε όσο η ανάπαυση είναι καλή. 645 00:37:24,322 --> 00:37:26,882 Κοίτα, για τελευταία φορά, πάρτο χαλαρά, έτσι; 646 00:37:45,310 --> 00:37:47,278 Περισσότεροι βράχοι για τη συλλογή. 647 00:37:47,412 --> 00:37:49,380 Τι κάνεις ακόμα εδώ; Γιατί δεν είσαι στην πόλη; 648 00:37:49,514 --> 00:37:51,505 Λοιπόν, η δεσποινίς Μπρούστερ δεν ήταν ακόμα έτοιμη να πάει, 649 00:37:51,649 --> 00:37:54,675 και τέλος πάντων, έπρεπε να πάρω κάτι έτοιμο να φάνε οι φίλοι. 650 00:37:58,957 --> 00:38:00,788 Τι συμβαίνει τώρα με το μπάλωμα, Δεσποινίς Μπρούστερ; 651 00:38:00,925 --> 00:38:02,620 Πηγαίνετε στην επιχείρηση ραπτικής; 652 00:38:02,760 --> 00:38:05,160 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν με ένα κουμπί στο γιλέκο του Wishbone, 653 00:38:05,296 --> 00:38:08,288 και οι υπόλοιποι άντρες σου με είδαν, και δεν μπόρεσα να τους αντισταθώ. 654 00:38:08,433 --> 00:38:10,230 Πραγματικά δεν ήταν απαραίτητο. 655 00:38:10,368 --> 00:38:13,531 Νομίζω ότι είναι, κύριε Φεύορ. Ήσασταν όλοι τόσο ευγενικοί, 656 00:38:13,671 --> 00:38:16,231 και φαίνεται να είναι ο μόνος τρόπος Μπορώ να δείξω την ευγνωμοσύνη μου. 657 00:38:16,374 --> 00:38:19,434 Εντάξει, αλλά φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να απογοητεύσω μερικούς από τους άντρες. 658 00:38:19,577 --> 00:38:21,704 Βλέπετε, ο Wishbone πρέπει να μπει στην πόλη αμέσως μετά το δείπνο, 659 00:38:21,846 --> 00:38:23,507 - και πρέπει να ετοιμαστείς να φύγεις... - Ναι, φυσικά. 660 00:38:23,648 --> 00:38:24,910 Επέστρεψε ο κύριος Forrester; 661 00:38:25,049 --> 00:38:26,778 Μόλις τον άφησα στο κορδόνι. 662 00:38:26,918 --> 00:38:28,681 Πρόστιμο. Νομίζω ότι αυτό του ανήκει. 663 00:38:31,689 --> 00:38:33,213 Δεν θα με εξέπληξε καθόλου 664 00:38:33,358 --> 00:38:35,758 αν κατέληγα να πάω στην πόλη όλα από τον μοναχικό μου. 665 00:38:35,893 --> 00:38:37,224 Γεια, αφεντικό. 666 00:38:42,667 --> 00:38:45,568 Δίνεις τυχαία στον Garson και ο Κόλινς το ρεπό; 667 00:38:45,703 --> 00:38:46,635 ρεπό; 668 00:38:46,771 --> 00:38:49,001 Έκανα τον κύκλο μου. Δεν τα βρήκα πουθενά. 669 00:38:49,140 --> 00:38:51,131 - Τι; - Είμαστε πολύ κοντά στην πόλη, 670 00:38:51,275 --> 00:38:53,072 αρκετά κοντά για πειρασμό σε κάποιους από τους συναδέλφους. 671 00:38:53,211 --> 00:38:55,941 Καλύτερα να μπουν στον πειρασμό για να πιάσω άλλη δουλειά, λοιπόν. 672 00:38:56,080 --> 00:38:57,411 Έχεις κάποιον να τους καλύψει; 673 00:38:57,548 --> 00:39:00,711 Ναι. Πήρα το Quince and Mapes εκεί έξω. 674 00:39:00,852 --> 00:39:04,117 Απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά, σε περίπτωση που μπουν σε μπελάδες, 675 00:39:04,255 --> 00:39:05,586 καλύτερα να στείλεις κάποιον βγείτε για να τους ελέγξετε. 676 00:39:05,723 --> 00:39:06,712 Δικαίωμα. 677 00:39:08,526 --> 00:39:10,994 Γεια σου. Θα πρέπει να κρατήσουμε Η δεσποινίς Μπρούστερ εδώ γύρω. 678 00:39:11,129 --> 00:39:13,120 Κάνει μια καλή δουλειά. 679 00:39:13,264 --> 00:39:15,630 Πάρε έναν καλύτερο άντρα από ό,τι είσαι. 680 00:39:19,737 --> 00:39:21,568 Απλώς νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 681 00:39:21,706 --> 00:39:23,367 Έχω πάρει μια απόφαση. 682 00:39:23,508 --> 00:39:25,772 Δεν πρόκειται να τρέξω άλλο. 683 00:39:25,910 --> 00:39:27,537 Πάω να μείνω. 684 00:39:27,679 --> 00:39:28,703 Στο χέρι σου. 685 00:39:30,314 --> 00:39:31,941 Δεν έχει καμία διαφορά; 686 00:39:32,083 --> 00:39:34,074 Σε μένα; Γιατί να το κάνει; 687 00:39:34,218 --> 00:39:37,710 Λοιπόν, είχες μεγάλη σχέση με αυτό. 688 00:39:37,855 --> 00:39:41,222 Κοίτα, δεσποινίς Μπρούστερ, Δεν ξέρω σε τι οδηγείς. 689 00:39:41,359 --> 00:39:43,919 Μπορεί να είπα μερικά πράγματα Δεν έπρεπε. 690 00:39:44,062 --> 00:39:46,053 αλλά είπες μερικά πράγματα μόνος σου. 691 00:39:47,298 --> 00:39:48,424 Ήταν αλήθεια. 692 00:39:48,566 --> 00:39:50,591 Εντάξει, ήταν αλήθεια, 693 00:39:50,735 --> 00:39:54,728 αλλά αν γυρίσεις ανατολικά ή αν μείνεις εδώ, 694 00:39:54,872 --> 00:39:56,635 Δεν με νοιάζει με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 695 00:39:57,809 --> 00:40:01,108 Ω. βλέπω. 696 00:40:01,245 --> 00:40:03,406 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 697 00:40:05,650 --> 00:40:06,708 Ορίστε το πουκάμισό σας. 698 00:40:06,851 --> 00:40:09,012 το διόρθωσα. 699 00:40:09,153 --> 00:40:10,450 Μις Μπρούστερ. 700 00:40:12,523 --> 00:40:14,718 Μην πας να πάρεις τον εαυτό σου όλα μπερδεμένα πάλι. 701 00:40:14,859 --> 00:40:17,987 Αλλά μου είπες να είμαι ειλικρινής 702 00:40:18,129 --> 00:40:19,926 και να γνωρίσεις ανθρώπους στα μισά του δρόμου. 703 00:40:20,064 --> 00:40:25,127 Οι σωστοί άνθρωποι, τα σωστά πράγματα, δεν είναι κάποια τρελή ιδέα που πήρες 704 00:40:25,269 --> 00:40:27,829 γιατί ήσουν μπερδεμένος και φοβισμένος. 705 00:40:27,972 --> 00:40:29,337 Καλά έχεις... 706 00:40:29,474 --> 00:40:32,466 μια καλή ζωή μπροστά σας με εκείνον τον στρατιώτη. 707 00:40:32,610 --> 00:40:33,975 Μην το πετάξετε. 708 00:40:34,112 --> 00:40:37,013 Ω, δεν θα το κάνω. 709 00:40:38,883 --> 00:40:40,646 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 710 00:40:41,652 --> 00:40:42,744 Οποτεδήποτε. 711 00:40:46,257 --> 00:40:48,623 Μακάρι να είχα ανταποδώσει τη χάρη. 712 00:40:53,931 --> 00:40:55,421 Ίσως έχετε. 713 00:41:20,858 --> 00:41:22,189 Όλα είναι ωραία και εύκολα. 714 00:41:22,326 --> 00:41:24,021 Είναι πολύ κρίμα που δεν μπορεί να είναι έτσι όλη την ώρα. 715 00:41:24,162 --> 00:41:26,062 Ναι. Έχετε δει το Quince πουθενά; 716 00:41:26,197 --> 00:41:28,131 Όχι την τελευταία ώρα. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 717 00:41:28,266 --> 00:41:30,097 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να τον βρω. 718 00:41:30,234 --> 00:41:31,826 Δεν νομίζεις ότι απογειώθηκε; 719 00:41:31,969 --> 00:41:33,197 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 720 00:41:33,337 --> 00:41:34,668 Τους έχεις ένα μάτι ανοιχτό. 721 00:41:34,806 --> 00:41:36,865 - Τον βρίσκεις, μου τον στέλνεις. - Εντάξει. 722 00:41:45,783 --> 00:41:47,011 Ευαίσθητος! 723 00:41:47,685 --> 00:41:49,380 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 724 00:41:49,987 --> 00:41:53,684 Μαζεύοντας το κουτάλι λεμονιού. Το τρόμαξες από τα χέρια μου, κύριε Γουίσμπον. 725 00:41:53,825 --> 00:41:55,725 Αν μπορώ να είμαι τόσο τολμηρός ώστε να ρωτήσω, 726 00:41:55,860 --> 00:41:58,158 τι έκανες με μια κουτάλα στην πρώτη θέση; 727 00:41:58,296 --> 00:42:00,093 Τι; Σερβίροντας το νέο γεύμα, κύριε Wishbone. 728 00:42:00,231 --> 00:42:01,493 Για ποιον; Φαντάσματα; 729 00:42:01,632 --> 00:42:03,623 Δεν βλέπω ζωντανά προγράμματα οδήγησης τριγύρω. 730 00:42:03,768 --> 00:42:04,700 Λοιπόν, θα το κάνετε. 731 00:42:04,836 --> 00:42:06,804 Βάζω στοίχημα ότι σπάνε το λαιμό τους μέχρι εδώ αυτή τη στιγμή. 732 00:42:06,938 --> 00:42:09,099 Λοιπόν, ξέρουν ότι δεν σου αρέσουν οι καθυστερημένοι. 733 00:42:09,240 --> 00:42:10,673 Αυτοί ξέρουν καλύτερα από αυτό. 734 00:42:10,808 --> 00:42:12,605 Δεν εξυπηρετώ καν όσους καθυστερούν. 735 00:42:12,743 --> 00:42:16,372 Αυτό είπα, κύριε Wishbone. νομίζω. 736 00:42:17,215 --> 00:42:19,809 Υπήρχαν πέντε από αυτούς που δεν εμφανίστηκαν καν για πρωινό. 737 00:42:19,951 --> 00:42:22,545 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι κάποιο από αυτά θα εμφανιστούν για μεσημεριανό γεύμα. 738 00:42:22,687 --> 00:42:24,086 Όλοι σας φοβόμαστε, κύριε Γουίσμπον. 739 00:42:24,222 --> 00:42:25,985 Ξέρω... ξέρω ότι είμαι. 740 00:42:26,123 --> 00:42:28,648 Με φοβάσαι; 741 00:42:28,793 --> 00:42:34,026 Λοιπόν, δεν φοβάσαι σαν τα πουλιά του σκιάχτρου, αλλά σε σεβόμαστε. Εσείς. 742 00:42:35,733 --> 00:42:37,667 Γεια, Εύχομαι, είδες τη Σκάρλετ τριγύρω πουθενά; 743 00:42:37,802 --> 00:42:40,168 Λοιπόν, έχεις μάτια. Μπορείτε να δείτε πού δεν είναι. 744 00:42:40,304 --> 00:42:41,566 Πήγαινε να ρωτήσεις το αφεντικό. 745 00:42:43,774 --> 00:42:46,436 Τώρα πώς περιμένεις να το κρατήσω ζεστό αν συνεχίσεις να το βγάζεις 746 00:42:46,577 --> 00:42:47,976 και πρέπει να το τοποθετήσω πίσω; 747 00:42:48,112 --> 00:42:50,171 Γυρίστε εδώ και βάλτε το στη φωτιά. 748 00:42:50,314 --> 00:42:52,339 Μερικοί από αυτούς τους συναδέλφους ενδέχεται να καθυστερήσουν. 749 00:42:56,854 --> 00:42:58,719 Φοβάμαι ότι είναι χειρότερο από όσο νομίζαμε. 750 00:42:58,856 --> 00:43:01,347 Πόσους άντρες στείλατε μετά τον Garson και τον Collins; 751 00:43:01,492 --> 00:43:03,892 Έστειλα τρεις από αυτούς. Έστειλα τη Σκάρλετ, τον Ντιν και τον Μόργκαν. 752 00:43:04,028 --> 00:43:05,290 Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα; 753 00:43:05,429 --> 00:43:09,024 Τίποτα δεν επέστρεψε, εκτός από το άλογο της Σκάρλετ πριν από λίγα λεπτά. 754 00:43:09,166 --> 00:43:11,794 Είναι επτά άνδρες. Πού θα μπορούσαν να είναι; 755 00:43:11,936 --> 00:43:13,733 Ήρθε η ώρα να το μάθουμε. 756 00:43:13,871 --> 00:43:15,862 - Πάρτε μερικούς από τους άντρες. - Περίμενε, Φόβερ. 757 00:43:22,914 --> 00:43:24,745 Θα σας πω τι τους συνέβη. 758 00:43:24,882 --> 00:43:26,873 Πώς το ξέρεις; 759 00:43:27,018 --> 00:43:28,042 Ο Craddock τα έχει. 760 00:43:28,185 --> 00:43:32,178 Σχεδιάζαμε να αναλάβουμε ολόκληρο το κοπάδι, και τα 3.000 κεφάλια. 761 00:43:33,925 --> 00:43:35,620 Πες το ξεκάθαρα. 762 00:43:35,793 --> 00:43:38,591 Δεν μπορώ να είμαι πιο ξεκάθαρος. Θέλαμε το κοπάδι σου. 763 00:43:38,729 --> 00:43:40,219 Ήταν στημένο από την αρχή. 764 00:43:40,364 --> 00:43:43,993 Ο μόνος λόγος που μπήκα στο ντύσιμό σου ήταν να σε πάει στο σωστό μέρος 765 00:43:44,135 --> 00:43:46,399 και διάλεξε την κατάλληλη στιγμή για να αναλάβουν οι άντρες του. 766 00:43:46,537 --> 00:43:49,028 Αυτό είναι το σωστό μέρος και ώρα; 767 00:43:49,173 --> 00:43:51,266 Εκτός από ένα πράγμα. Δεν το διάλεξα. 768 00:43:51,409 --> 00:43:55,368 Τον έκοψα χθες το βράδυ, αποχώρησε από την όλη συμφωνία. 769 00:43:55,513 --> 00:43:58,778 Οπότε το δουλεύει μόνος του. 770 00:43:58,916 --> 00:44:01,180 Περιμένεις να το καταπιούμε αυτό; 771 00:44:01,319 --> 00:44:03,947 Καλύτερα, αλλιώς μπορείς φιλήστε αυτές τις μέλισσες αντίο. 772 00:44:04,088 --> 00:44:06,522 Να σου πω τι θα κάνουμε. Θα σε φιλήσουμε αντίο. 773 00:44:06,657 --> 00:44:09,592 Ταίριαξε, αλλά δεν θα πάρω μια δεκάρα τη λίβρα στο Abilene, 774 00:44:09,727 --> 00:44:10,921 και θα είμαι ό,τι σου απομένει. 775 00:44:11,062 --> 00:44:13,496 Για τι μιλάμε; Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να χειριστείς τα θρόισματα! 776 00:44:13,631 --> 00:44:16,657 Περίμενε ένα λεπτό. Έκοψε στο Craddock. 777 00:44:16,801 --> 00:44:19,201 Δεν έπρεπε να μας πει. Δεν θα ξέραμε ποτέ. 778 00:44:19,337 --> 00:44:20,531 Είναι ένα κόλπο. 779 00:44:20,671 --> 00:44:23,139 Το στόμα του είναι τόσο μεγάλο που μπορεί να μιλήσει και από τις δύο πλευρές ταυτόχρονα. 780 00:44:23,274 --> 00:44:25,708 Δεν θέλεις να με πιστέψεις, ρίξτε μια ματιά στα γεγονότα. 781 00:44:25,843 --> 00:44:27,743 Ο Craddock έχει ήδη απομακρυνθεί επτά από τους άντρες σου. 782 00:44:27,878 --> 00:44:29,607 Ίσως έχει πάρει δύο ακόμα μέχρι τώρα. 783 00:44:29,747 --> 00:44:31,476 Πόσα όπλα σου αφήνει αυτό; 784 00:44:31,615 --> 00:44:34,982 Πώς θα τον ξεπεράσεις και να φυλάει το κοπάδι ταυτόχρονα; 785 00:44:35,119 --> 00:44:36,643 Ναι. 786 00:44:36,787 --> 00:44:40,621 Εντάξει. Αν μας ενημερώσεις όπου είναι το στρατόπεδό του, μπορούμε να πάμε να τον χτυπήσουμε. 787 00:44:40,758 --> 00:44:42,419 Όχι, αυτό δεν θα λειτουργήσει, Favor. 788 00:44:42,560 --> 00:44:43,925 Όχι όσο έχει τους άντρες σου. 789 00:44:44,061 --> 00:44:46,427 Θα τους πυροβολήσει πριν καν πλησιάσεις. 790 00:44:46,564 --> 00:44:48,555 Κάποιος θα πρέπει φτάστε πρώτα σε αυτά, καλύψτε τα. 791 00:44:48,699 --> 00:44:50,223 - Κάποιος; - Ναι, εγώ. 792 00:44:50,368 --> 00:44:52,233 Προσπαθεί να ξεφύγει. 793 00:44:52,370 --> 00:44:53,837 Γιατί εσύ; 794 00:44:53,971 --> 00:44:58,533 Λοιπόν, το πιθανότερο είναι ότι μπορώ να του μιλήσω να πιστέψω ότι άλλαξα ξανά. 795 00:44:58,676 --> 00:45:03,170 Η συζήτηση δεν θα είναι αρκετή για να τον πείσει ότι άλλαξες ξανά 796 00:45:03,314 --> 00:45:05,111 Χρειάζεται κάποιου είδους απόδειξη. 797 00:45:05,249 --> 00:45:06,238 Απόδειξη; 798 00:45:06,384 --> 00:45:09,148 Ναι, όπως εγώ ως κρατούμενος, για παράδειγμα. 799 00:45:10,788 --> 00:45:12,449 Αφεντικό, πήγες loco; 800 00:45:14,358 --> 00:45:15,848 Εντάξει, Κλέι. 801 00:45:15,993 --> 00:45:18,484 Ρόρυ, καταλαβαίνεις τους άντρες και φύλαγε το κοπάδι. 802 00:45:18,629 --> 00:45:21,393 Αν δεν τα καταφέρουμε, κάνε ό,τι μπορείς. 803 00:45:39,316 --> 00:45:41,546 Έφυγε και ο Γουίλιαμς. 804 00:45:41,685 --> 00:45:43,949 Ο Craddock αποκτά μεγαλύτερο πλεονέκτημα όλη την ώρα. 805 00:45:44,088 --> 00:45:45,316 Πόσο μακριά είναι το στρατόπεδό του; 806 00:45:45,456 --> 00:45:47,583 Πάνω στους λόφους, αλλά δεν θα με εξέπληξε 807 00:45:47,725 --> 00:45:50,888 αν οι άντρες του ήταν πολύ πιο κοντά, μάλλον μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 808 00:45:51,028 --> 00:45:52,723 Καλύτερα να αρχίσετε να συμπεριφέρεστε σαν να είμαι κρατούμενος σας. 809 00:45:52,863 --> 00:45:54,228 Ναι. 810 00:45:54,365 --> 00:45:56,765 - Με ποιον τρόπο; -Εκεί ψηλά. 811 00:45:56,901 --> 00:45:58,596 - Βλέπεις την κλήρωση; - Ναι. 812 00:46:07,311 --> 00:46:09,836 Με έχεις μπερδέψει, Κλέι, επιστρέφοντας έτσι. 813 00:46:09,980 --> 00:46:11,038 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. 814 00:46:11,182 --> 00:46:12,513 Τίποτα δύσκολο σε αυτό. 815 00:46:12,650 --> 00:46:14,015 Ξέρεις ότι μου αρέσει η άκρη, 816 00:46:14,151 --> 00:46:15,743 και όταν άρχισες να διαλέγεις Οι άντρες του Craddock, 817 00:46:15,886 --> 00:46:17,114 οι πιθανότητες άλλαξαν, αυτό είναι όλο. 818 00:46:17,254 --> 00:46:19,119 Το έκαναν, ε; 819 00:46:19,256 --> 00:46:20,780 Τα έχεις, έτσι δεν είναι; 820 00:46:20,925 --> 00:46:23,257 Τα εννιά από αυτά, ακριβώς εκεί. 821 00:46:26,697 --> 00:46:29,097 Δεν ρισκάρεις, ε; 822 00:46:29,233 --> 00:46:30,996 Όχι με κανέναν. 823 00:46:34,605 --> 00:46:37,165 Έλα, χαλαρώστε. Τον έφερα μέσα, έτσι δεν είναι; 824 00:46:37,308 --> 00:46:39,105 Ήταν πολύ απλό, έτσι δεν είναι; 825 00:46:39,243 --> 00:46:43,202 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να το παίξω αθώος, σαν να ήθελα να ξεπηδήσω τους άντρες του. 826 00:46:43,347 --> 00:46:46,714 Μετά, όταν τον πήρα μόνο του, δεν ήταν καθόλου πρόβλημα να τον πάρω. 827 00:46:46,851 --> 00:46:48,341 Έτσι έγινε, Κράντοκ. Τα είδα. 828 00:46:48,486 --> 00:46:49,510 Γιατί εσύ... 829 00:46:53,891 --> 00:46:56,416 Λοιπόν, τι θα λέγατε, Craddock; Αρχίζουμε να φεύγουμε; 830 00:46:56,560 --> 00:46:58,585 Μόνο καμιά δεκαριά οδηγοί έμειναν. 831 00:46:58,729 --> 00:47:01,289 3.000 κεφάλια βοοειδή, δικά μας για τη λήψη. 832 00:47:01,432 --> 00:47:02,763 Δικός μας; 833 00:47:02,900 --> 00:47:04,868 Ουαλήσατε, μετά σκέφτεστε μπορείτε να επιστρέψετε 834 00:47:05,002 --> 00:47:06,594 και συνεχίστε από εκεί που το σταματήσατε, ε; 835 00:47:06,737 --> 00:47:08,830 Με χρειάζεσαι, Κράντοκ. 836 00:47:08,973 --> 00:47:11,498 Δεν θα πάρετε ποτέ αυτό το κοπάδι στην Abilene χωρίς καλό αφεντικό. 837 00:47:11,642 --> 00:47:15,305 Ξέρεις, μαζί σου, Ίσως να μην φτάσω ποτέ στην Abilene. 838 00:47:15,446 --> 00:47:18,142 Βλέπεις, Κλέι, μου αρέσει και η άκρη. 839 00:47:18,282 --> 00:47:21,183 Κρίμα, γιατί δεν το έχεις. 840 00:47:21,318 --> 00:47:24,515 Μπήκες κρυφά και το πήρες Οι άντρες της Favor's ένας κάθε φορά. 841 00:47:24,655 --> 00:47:27,647 Σου είπα να το παίξεις με τον δικό μου τρόπο, Κράντοκ. 842 00:47:27,791 --> 00:47:30,760 Τώρα, ενώ εσύ και εγώ έχουμε αυτή η φιλική κουβέντα, 843 00:47:30,895 --> 00:47:33,864 μερικοί από τους άντρες της Φάβορ μπήκαν μέσα και μάζεψα όλα τα δικά σου. 844 00:47:33,998 --> 00:47:36,831 Ρίξε μια καλή ματιά τριγύρω, Craddock. 845 00:47:36,967 --> 00:47:40,130 Αυτοί που κρατούν τα όπλα είναι οι άντρες της Favor. 846 00:47:40,271 --> 00:47:43,001 Αυτά που τρέφουν είναι δικά σου. 847 00:47:48,679 --> 00:47:50,237 Εντάξει, φτάνει. 848 00:47:50,381 --> 00:47:52,042 Παίρνεις το drift πολύ γρήγορα. 849 00:47:52,183 --> 00:47:53,707 Εγώ; 850 00:47:53,851 --> 00:47:55,910 Πώς ήξερες τον Ρόουντι και τον Πιτ θα εμφανίζονταν; 851 00:47:56,053 --> 00:47:57,816 Δες το έτσι... 852 00:47:57,955 --> 00:48:01,118 όπως είχες πίστη σε μένα, Είχα πίστη στους άντρες σου. 853 00:48:09,400 --> 00:48:11,664 Και σας ευχαριστώ για όλα, κύριε Φεύορ. 854 00:48:11,802 --> 00:48:15,397 Ήταν όλα δική σου δουλειά. σε εύχομαι και ο στρατιώτης σου θα είναι πολύ χαρούμενος. 855 00:48:15,539 --> 00:48:17,200 Λοιπόν, ξέρω ότι θα το κάνουμε. 856 00:48:17,341 --> 00:48:20,037 Τώρα ας δούμε αν μπορούμε να πάρουμε Ο κύριος Φόρεστερ ίσιωσε. 857 00:48:20,177 --> 00:48:21,838 Καλά θα έκανε να μείνει εδώ μαζί μας. 858 00:48:21,979 --> 00:48:22,911 Α-α. 859 00:48:23,047 --> 00:48:24,776 Μόλις πάρω τη δεσποινίς Μπρούστερ πίσω στο φρούριο, 860 00:48:24,915 --> 00:48:27,611 Απλώς θα τριγυρνώ, δες τι μπορώ να πάρω. 861 00:48:28,619 --> 00:48:30,610 Δεν θα μπορούσα να κάνω πολύ καλύτερα από εδώ. 862 00:48:30,754 --> 00:48:32,187 Ίσως όχι, 863 00:48:32,323 --> 00:48:36,555 αλλά το μόνο πρόβλημα είναι εδώ δεν υπάρχει χώρος στην κορυφή, 864 00:48:36,694 --> 00:48:38,286 και με ξέρεις. 865 00:48:38,429 --> 00:48:40,226 - Αντίο, κύριε Φεύορ. - Καλή τύχη. 866 00:48:40,364 --> 00:48:42,491 Τόσο καιρό. 867 00:48:42,633 --> 00:48:45,067 Πες, όταν μιλούσες στο Craddock χθες το βράδυ, 868 00:48:45,202 --> 00:48:46,829 σχεδόν με έκανες να σε πιστέψω. 869 00:48:46,971 --> 00:48:48,097 Σχεδόν; 870 00:48:48,239 --> 00:48:49,763 Ακόμα δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι. 871 00:48:49,907 --> 00:48:51,807 Υποθέτω ότι δεν θα μάθεις ποτέ. 872 00:48:53,077 --> 00:48:54,203 Τα λέμε τριγύρω. 873 00:49:02,052 --> 00:49:03,781 Ψηλά το κεφάλι! 874 00:49:03,921 --> 00:49:04,853 Μετακινήστε τα έξω! 875 00:49:04,989 --> 00:49:06,889 Rollin',rollin',rollin' 876 00:49:07,024 --> 00:49:08,548 Rollin',rollin',rollin' 877 00:49:08,692 --> 00:49:11,684 Keep rollin',rollin',rollin' 878 00:49:11,829 --> 00:49:13,956 Αν και τα ρεύματα είναι πρησμένα 879 00:49:14,098 --> 00:49:15,827 Κρατήστε τους σκυλάκια να κυλάουν' 880 00:49:15,966 --> 00:49:18,400 Ακατέργαστο δέρμα 881 00:49:18,535 --> 00:49:20,969 Μέσα από τη βροχή και τον άνεμο και τον καιρό 882 00:49:21,105 --> 00:49:23,300 Hell-bent για δέρμα 883 00:49:23,440 --> 00:49:27,877 Εύχομαι η κοπέλα μου να ήταν δίπλα μου 884 00:49:28,012 --> 00:49:30,242 Όλα αυτά που μου λείπουν' 885 00:49:30,381 --> 00:49:32,576 Καλές γάμπες, αγάπη και φιλιά 886 00:49:32,716 --> 00:49:37,085 Περιμένω στο τέλος της διαδρομής μου 887 00:49:37,221 --> 00:49:39,689 Προχωρήστε τα, το κεφάλι σας ψηλά, σηκώστε τα, προχωρήστε τα 888 00:49:39,823 --> 00:49:40,790 Προχωρήστε τα, σηκώστε τα 889 00:49:40,924 --> 00:49:41,948 Ακατέργαστο δέρμα 890 00:49:42,092 --> 00:49:44,356 Μετρήστε τα, βάλτε τα μέσα, οδηγήστε τα μέσα, αφήστε τα να βγουν 891 00:49:44,495 --> 00:49:46,292 Μετρήστε τα, βάλτε τα μέσα 892 00:49:46,430 --> 00:49:47,556 Ακατέργαστο δέρμα 893 00:49:47,698 --> 00:49:49,256 Rollin',rollin',rollin' 894 00:49:49,400 --> 00:49:51,630 Rollin',rollin',rollin' 895 00:49:51,769 --> 00:49:52,736 - Χάια! - Rollin'rollin',rollin' 896 00:49:53,937 --> 00:49:55,598 Hyah! 897 00:49:55,739 --> 00:50:01,006 Ακατέργαστο δέρμα 898 00:50:01,145 --> 00:50:02,544 - Χάια! - Rollin', rollin', rollin' 899 00:50:02,680 --> 00:50:04,773 Hyah!